Переклад тексту пісні Меня валит - Al Rakhim, Nadi Jaskin

Меня валит (оригінал)

Мы будто падаем на землю меня сносит с ума
И я тону в объятьях, я без ума
Меня валит, меня валит сквозь открытые глаза
И я бегу за тобой, но ветер тянет назад
Мы дико таем от любви, меня сносит с ума
От моих объятий ты без ума
Меня валит, меня валит с ног картинки лица
И я лечу за тобой, вдоль руин в небеса
По бокалу полусладкого вина
Разговоры за столом о любви
Давай вспомним, как ноты на гитаре сквозь струна
Рисовали наши чувства между нами
Баловались мы любовью так, что не забыть тебя, ты боль моих мыслей,
Будто выдуманный смысл
Ты прикинь, как в детстве зажигали фонари
И всю ночь не спали под созвездием Луны
Алый закат на ладони рассвет
Две струны гитары и тысячи комет
По губам читаешь мои мысли в ответ
Взгляды - отражение, в руке твой силуэт
Ночь, и сотни звёзд над окном
В душе играет музыка и цветут цветы
Меня целуешь перед сном,
И мы тонем в объятьях нашей драмы.
Дай ворваться мне тайно в сердце твоё, я буду держать за плечи
Любовь именно так, пробивает такт
Мои чувства лишь к тебе затянуты раны
Громко ты плачешь в окно
Загадай желание, я тебе признание
Волосы вьются, губы-вино
Ты моё пожизненное внутри мерцание.

Меня валит (переклад)

Мы будто падаем на землю меня носит с ума
И я тону в объятьях, я без ума
Меня валит, мене валіт сквозь відкриті очі
И я бегу за тобой, но ветер тянет назад
Ми дико таем від любви, мене носять з ума
От моих объятий ты без ума
Меня валит, мене валит з ногами картинки обличчя
И я лечу за тобою, вздовж руїн в небеса
По бокалу полусладкого вина
Разговоры за столом о любви
Давай згадай, як ноти на гітарі сквозь струну
Рисовали наши чувства между нами
Балувалися ми любов'ю так, що тебе не забити, ти боліш моїх думок,
Будто выдуманный смысл
Ти прикинь, як в дитинстві зажигали фонари
И всю ночь не спали под созвездием Луны
Алый закат на ладони рассвет
Дві струни гітари і тисячі комет
По губам читаешь мої думки у відповідь
Взгляды - отражение, в руке твой силуэт
Ночь, и сотни звёзд над вікном
В душе играет музыка и цветут цветы
Меня целуешь перед сном,
И мы тонем в объятьях нашей драми.
Дай ворваться мені тайно в серце твоє, я буду тримати за плечі
Любовь саме так, пробиває такт
Мої почуття лише до тебе затянуті рани
Громко ти плачешь в вікно
Загадай бажання, я тебе признав
Волоси в'ються, губи-вино
Ты моё пожизненное внутри мерцание.