Переклад тексту пісні Supercalifragilistic - Al.Hy, Arié Elmaleh

Supercalifragilistic (оригінал)

Supercalifragilisticexpialidocious
C’est vrai que ce mot trop long est parfaitement atroce
Mais faut le dire et vous serez à la page et plus précoce
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Parce que j’avais, en étant petit, pas envie de parler
Papa, en rage, m’a tordu le nez et se mit à m’blâmer
Quand un jour, inspiré, j’ai pu faire la belle invention
De ce très long mot recommandé pour la prononciation
Oh!
Supercalifragilisticexpialidocious!
C’est vrai que ce mot trop long est parfaitement atroce
Mais faut le dire et vous serez à la page et plus précoce
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Il fait souvent le tour du monde et dans ce va-et-vient
Il use d’un mot et l’on se dit: «C'est un grand magicien»
Les ducs et maharadjahs prennent le temps de m'écouter
À l’aide d’un simple mot je fais qu’ils m’invitent à déjeuner
Oh!
Supercalifragilisticexpialidocious!
C’est vrai que ce mot trop long est parfaitement atroce
Mais faut le dire et vous serez à la page et plus précoce
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
_ Et si vous le dites à l’envers
Ça donne dociousalipristicfragicalisuper
_ Ah ouais
Mais c’est tout de même aller un peu loin
_ Indubitablement
Mais dès qu’au chat on donne sa langue
Les beaux rêves sont permis
C’est vrai!
Dites seulement ce petit mot et alors vous aurez tout dit
_ Ah oui
Mais attention car il pourrait se faire qu’il change votre vie
_ Ah ouais
Par exemple
Ouais
Moi par exemple je l’ai dit à une fille que je fréquentais
Et maintenant, elle est ma femme
Oh, je ne le regrette pas, c’est une délicieuse créature
Et oui
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!

Supercalifragilistic (переклад)

Суперкаліфрагілістичнаекспіалідоціозна
Це правда, що це занадто довге слово є абсолютно огидним
Але ви повинні це сказати, і ви будете в курсі подій і раніше
Суперкаліфрагілістичнаекспіалідоціозна
Гм дурити дурити хм дурити ай
Гм дурити дурити хм дурити ай
Гм дурити дурити хм дурити ай
Тому що, коли я був маленьким, я не хотів говорити
Тато в люті покрутив мені носом і почав звинувачувати
Коли одного дня, натхненний, я зміг зробити прекрасний винахід
Це дуже довге слово, рекомендоване для вимови
О!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Це правда, що це занадто довге слово є абсолютно огидним
Але ви повинні це сказати, і ви будете в курсі подій і раніше
Суперкаліфрагілістичнаекспіалідоціозна
Гм дурити дурити хм дурити ай
Гм дурити дурити хм дурити ай
Гм дурити дурити хм дурити ай
Гм дурити дурити хм дурити ай
Він часто подорожує по світу і в цьому туди-сюди
Він використовує слово, і ви думаєте: "Він великий чарівник"
Герцоги та магараджі знаходять час, щоб вислухати мене
Одним словом я змушую їх запросити мене на обід
О!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Це правда, що це занадто довге слово є абсолютно огидним
Але ви повинні це сказати, і ви будете в курсі подій і раніше
Суперкаліфрагілістичнаекспіалідоціозна
Гм дурити дурити хм дурити ай
Гм дурити дурити хм дурити ай
_ Що, якщо сказати це задом наперед
Це дає dociousalipristicfragicalisuper
_ О так
Але до цього ще далеко
_ Безсумнівно
Але як тільки кіт дає язик
Солодкі сни дозволені
Це правда!
Просто скажіть це маленьке слово, і тоді ви скажете все
_ О, так
Але будьте обережні, тому що це може змінити ваше життя
_ О так
Наприклад
так
Я, наприклад, сказав дівчині, що зустрічаюся
І тепер вона моя дружина
О, я не шкодую, вона чудова істота
І так
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!