Переклад тексту пісні Nikad Mi Se Ne Spava - Al Dino, Mostar Sevdah Reunion

Nikad Mi Se Ne Spava (оригінал)

Polomio vjetar grane
sto ću sada, moj jarane
gdje god pođem njoj se vratim
sebe ne mogu da shvatim
Ko muha sam ja bez glave
doči će mi ona glave
i po danu i po noći
progone me njene oči
Ref.
Nikad mi se, bolan, ne spava
uđe neki vrag u mene
probude se oči snene
ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene
Nikad mi se, bolan, ne spava
ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene
Ko muha sam ja bez glave
doči će mi ona glave
i po danu i po noći
progone me njene oči
Nikad mi se, bolan, ne spava
uđe neki vrag u mene
probude se oči snene
ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene
Ref.
Ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene

(переклад)

Вітер зламав гілки
Що я тепер робитиму, друже
куди б я не пішов, я повертаюся до неї
Я не можу зрозуміти себе
Як муха, я безголовий
вона прийде мені в голову
як вдень, так і вночі
її очі переслідують мене
Пос.
Я ніколи, хворий, не сплю
якийсь диявол входить до мене
приснилися очі прокинулися
Я навіть не чекаю до ранку
краще сьогодні, ніж завтра
дозволь мені поцілувати її губи
Я ніколи, хворий, не сплю
Я навіть не чекаю до ранку
краще сьогодні, ніж завтра
дозволь мені поцілувати її губи
Як муха, я безголовий
вона прийде мені в голову
як вдень, так і вночі
її очі переслідують мене
Я ніколи, хворий, не сплю
якийсь диявол входить до мене
приснилися очі прокинулися
Я навіть не чекаю до ранку
краще сьогодні, ніж завтра
дозволь мені поцілувати її губи
Пос.
Я навіть не чекаю до ранку
краще сьогодні, ніж завтра
дозволь мені поцілувати її губи