Переклад тексту пісні Skam - Aktiv Dödshjälp

Skam (оригінал)

Skam är min hemliga plåga, mitt paradoxala rop efter hjälp
Slagen i spillror, utan förmåga, jag väntar på frågan som tänder min låga
Domen är enögd, domen är ständig, domen är skam
Jag tvingas att dölja, förfalska mitt inre, att byta namn
Du känner skam, du känner skam
Min hemliga plåga
Skulden väger tungt, så tungt ingen ljuspunkt
Jag har redan förlorat
Och skammen blir övermäktig, jag slingrar mig försöker att glömma
Det går inte… det går inte… jag har redan förlorat
Förlorat min glädje, förlorat kontakten med mitt innersta väsen
Rädd för att blotta min strupe, att bli strandad i skammens domäner
Du känner skam, du känner skam
Min hemliga plåga
Skulden väger tungt, så tungt ingen ljuspunkt
Jag har redan förlorat
Själens gift fräter i det dolda
Det styr våra patetiska liv
Får förlägenhet till förintelse
Självföraktet för dina kliv
Du känner skam, du känner skam
Jag känner skam
Skulden väger tungt, så tungt ingen ljuspunkt
Min skuld väger tungt, ingen ljuspunkt

Skam (переклад)

Сором — моя таємна мука, мій парадоксальний крик про допомогу
Побитий, без здібностей, я чекаю питання, яке запалить моє полум’я
Суд - одноокий, суд - постійний, суд - сором
Я змушений ховатися, фальсифікувати своє внутрішнє Я, змінювати ім’я
Тобі соромно, тобі соромно
Моя таємна мука
Борг важить важко, тому важкий не має яскравих плям
Я вже програв
І сором стає непереборним, я блукаю, намагаючись забути
Не виходить… не працює… Я вже програв
Втратила радість, втратила зв'язок зі своєю найпотаємнішою істотою
Боюся оголити горло, застрягти в царствах сорому
Тобі соромно, тобі соромно
Моя таємна мука
Борг важить важко, тому важкий не має яскравих плям
Я вже програв
Душевна отрута роз’їдає в прихованому
Вона керує нашим жалюгідним життям
Соромиться знищення
Ненависть до твоїх кроків
Тобі соромно, тобі соромно
Мені соромно
Борг важить важко, тому важкий не має яскравих плям
Моя провина важить, немає світлої плями