| Hell Frozen Rain (оригінал) | Hell Frozen Rain (переклад) |
|---|---|
| In your mind’s eye lives a memory | У вашому розумі живе спогад |
| Hard to find, blinded by sorrow | Важко знайти, засліплений скорботою |
| And her cold voice sings a melody | І її холодний голос співає мелодію |
| Hear her sing, hell frozen rain falls down | Почуй її спів, пекельний замерзлий дощ падає |
| She can’t hear your voice. | Вона не чує твого голосу. |
| She can’t hear you call | Вона не чує твого дзвінка |
| You have burned your choice | Ви спалили свій вибір |
| If you’re here, can you prove you’re really here? | Якщо ви тут, чи можете ви довести, що ви справді тут? |
| There is a moment in time | Є момент часу |
| When all the cards that you’ve played divide | Коли всі карти, які ви зіграли, діляться |
| You feel the temperature dive | Ви відчуваєте падіння температури |
| And all your demons inside come crashing through | І всі ваші демони всередині пробиваються |
| In your mind’s eye lives a memory | У вашому розумі живе спогад |
| Hard to find, blinded by sorrow | Важко знайти, засліплений скорботою |
| And a strange voice sings a melody | І дивний голос співає мелодію |
| Hear it sing, hell frozen rain falls down | Почуй, як співає, пекельний заморожений дощ падає |
| Everything is wrong | Все не так |
| This is not my home, is it? | Це не мій дім, чи не так? |
| Do I know your face? | Я знаю твоє обличчя? |
| Does my mind wish to forget? | Мій розум хоче забути? |
| A toast to lonely souls | Тост за самотні душі |
| Who never could take control of life | Який ніколи не міг взяти під контроль життя |
| And all the missing we love | І все те, чого ми любимо |
| I hope the darkness they find will give them light | Сподіваюся, темрява, яку вони знайдуть, дасть їм світло |
| In your mind’s eye lives a memory | У вашому розумі живе спогад |
| Hard to find, blinded by pain | Важко знайти, засліплений болем |
| And a cold voice sings a melody | І холодний голос співає мелодію |
| Hear it sing, hell frozen rain | Почуй, як співає, пекельний замерзлий дощ |
| Our safe hearts feeling dangerous | Наші безпечні серця відчувають небезпеку |
| Missing truth frozen in lies | Відсутня правда, застигла в брехні |
| Is your family just a memory? | Чи ваша сім’я лише спогад? |
| Once again, hell frozen rain falls down | Знову падає пекельний замерзлий дощ |
| Of all these pieces of broken dreams | З усіх цих шматочків розбитих мрій |
| This one that scares and confuses me If all these things that you say are true | Це те, що лякає і бентежить мене, Якщо все ці речі, які ви говорите, правда |
| You should be someone I always knew | Ти повинен бути кимось, кого я завжди знав |
| In your mind’s eye lives a memory | У вашому розумі живе спогад |
| Hard to find, blinded by pain | Важко знайти, засліплений болем |
| And your father sings a melody | А твій батько співає мелодію |
| Hear him sing, hell frozen rain | Почуй, як він співає, пекельний замерзлий дощ |
| Our safe hearts feeling dangerous | Наші безпечні серця відчувають небезпеку |
| Missing truth frozen in lies | Відсутня правда, застигла в брехні |
| Are your loved ones just a memory? | Ваші близькі – це лише спогад? |
| Burning pain, hell frozen rain falls down | Пекучий біль, пекельний замерзлий дощ падає |
| Down… | вниз… |
| Life is cold here. | Життя тут холодне. |
| Empty hallowed ground | Порожня освячена земля |
| In my head blood-colored rain falls down | На мою голову падає дощ кольору крові |
Переклад тексту пісні Hell Frozen Rain - Akira Yamaoka, Mary Elizabeth McGlynn
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hell Frozen Rain , виконавця -Akira Yamaoka
У жанрі:Музыка из видеоигр
Дата випуску:08.07.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: