Переклад тексту пісні Не гадай - AKIM

Не гадай (оригінал)

Сколько не гадай, не гадай на любовь
Сколько не держи, не терпи свою боль
Он же он не тот, ты ведь знаешь сама
Он же не полюбит тебя, тебя, как я
Сколько не гадай, не гадай на любовь
Сколько не держи, не терпи свою боль
Он же он не тот, ты ведь знаешь сама
Он не поцелует тебя, тебя, как я

Строки разливаются на биты
Нервы лечит дым, нервы лечит дым
Сердце напевает, мне напиши
Напиши о ней песню, напиши
Сколько веры, сколько веры было, было в нас
Пусть не первый, я не первый, кому больно так
Хлопать дверью, бить о стены руки вдребезги
Буду я сгорать, по ночам сгорать

Сколько не гадай, не гадай на любовь
Сколько не держи, не терпи свою боль
Он же он не тот, ты ведь знаешь сама
Он же не полюбит тебя, тебя, как я

Сколько не гадай, не гадай на любовь
Сколько не держи, не терпи свою боль
Он же он не тот, ты ведь знаешь сама
Он не поцелует тебя, тебя, как я

Когда, когда же я тебя забуду
Выплесну все чувства я наружу
Ты ж мое несбыточное чудо
Пусть так, пусть даже
В моем сердце будет буря
И никогда покой не обрету я
Но жду, когда же я тебя забуду

Сколько не гадай, не гадай на любовь
Сколько не держи, не терпи свою боль
Он же он не тот, ты ведь знаешь сама
Он же не полюбит тебя, тебя, как я
Сколько не гадай, не гадай на любовь
Сколько не держи, не терпи свою боль
Он же он не тот, ты ведь знаешь сама
Он не поцелует тебя, тебя, как я

Не гадай (переклад)

Дарма ворожити — любов не вгадаєш ніколи,
Як не тримай — біль твій крізь пальці стікає поволі.
Він — не той, ти сама у дзеркалі бачиш це зранку,
Він не зуміє любити тебе, як я, без останку.
Дарма ворожити — любов не вгадаєш ніколи,
Як не тримай — біль твій крізь пальці стікає поволі.
Він — не той, ти сама у дзеркалі бачиш це зранку,
Він не торкнеться вустами тебе, як я — без оманки.

Рядки розтікаються, мов ртуть, по ударах і хвилях,
Дим зализує нерви, наче повітря нічне на схилах.
Серце моє, мов птах, наспівує в тиші — напиши мені,
Створи про неї пісню із ранкового світла, напиши.
Скільки віри плескалося в нас, як море навесні,
Хай не перший я, не єдиний, кого розриває на частині.
Дверима грюкати, руки ламати об стіни мовчазні,
Я згоратиму ночами, як місяць у густій синяві.

Дарма ворожити — любов не вгадаєш ніколи,
Як не тримай — біль твій крізь пальці стікає поволі.
Він — не той, ти сама у дзеркалі бачиш це зранку,
Він не зуміє любити тебе, як я, без останку.

Дарма ворожити — любов не вгадаєш ніколи,
Як не тримай — біль твій крізь пальці стікає поволі.
Він — не той, ти сама у дзеркалі бачиш це зранку,
Він не торкнеться вустами тебе, як я — без оманки.

Коли ж, коли я зможу стерти тебе з пам’яті,
Вивержу, як вулкан, все живе, що в мені ще болить.
Ти для мене — химера нездійсненна, примарне диво,
Хай так, хай навіть це марево згасне неквапливо.
Моє серце штормитиме, як море під місяцем срібним,
І спокою не знайду вже ні вранці, ні під зірним.
Але я чекаю: коли ж тебе забуду — мов тінь на воді.

Дарма ворожити — любов не вгадаєш ніколи,
Як не тримай — біль твій крізь пальці стікає поволі.
Він — не той, ти сама у дзеркалі бачиш це зранку,
Він не зуміє любити тебе, як я, без останку.
Дарма ворожити — любов не вгадаєш ніколи,
Як не тримай — біль твій крізь пальці стікає поволі.
Він — не той, ти сама у дзеркалі бачиш це зранку,
Він не торкнеться вустами тебе, як я — без оманки.