Переклад тексту пісні Someday - Akiko Yano

Someday (оригінал)

街の唄が聴こえてきて
真夜中に恋を抱きしめた
あの頃
踊り続けていた
夜のフラッシュライト浴びながら
時の流れも感じないまま
窓辺にもたれ夢のひとつひとつを
消してゆくのはつらいけど
若すぎてなんだか解からなかったことが
リアルに感じてしまうこの頃さ
Happiness & Rest
約束してくれた君
だからもう一度あきらめないで
まごころがつかめるその時まで
SOMEDAY
この胸にSOMEDAY
ちかうよSOMEDAY
信じる心いつまでも
SOMEDAY
「手おくれ」と言われても
口笛で答えていたあの頃
誰にも従わず
傷の手当もせずただ
時の流れに身をゆだねて
いつかは誰でも
愛の謎が解けて
ひとりきりじゃいられなくなる
Oh! ダーリン
こんな気持ちに揺れてしまうのは
君のせいかもしれないんだぜ
Happiness & Rest
約束してくれた君
だからもう一度あきらめないで
まごころがつかめるその時まで
SOMEDAY
この胸にSOMEDAY
ちかうよSOMEDAY
信じる心いつまでも
SOMEDAY
いつかは誰でも
愛の謎が解けて
ひとりきりじゃいられなくなる
ステキなことはステキだと
無邪気に笑える心がスキさ

Someday (переклад)

Я почув пісню міста
Я обійняв кохання посеред ночі
В той час
Я продовжував танцювати
Під час купання в ліхтарику вночі
Не відчуваючи плину часу
Спершись на підвіконня, кожна мрія
Це важко стерти
Чого я не зрозумів, бо був занадто молодий
У ці дні це відчувається справжнім
Щастя і відпочинок
Ти мені обіцяв
Тож не здавайся знову
До того часу, коли можна схопити серце
КОЛИСНЯ
КОЛИСЬ на цій скрині
Чікауйо КОЛИСНЯ
Вірте назавжди
КОЛИСНЯ
Навіть якщо кажуть, що це "практично"
У той час я насвистував
Не підкоряйтеся нікому
Я просто не обробляв рани.
Залиште себе на волю часу
Колись будь-хто
Розгадайте таємницю кохання
Я не можу бути один
О, люба
Що змушує мене так хитатися
Це може бути ваша вина
Щастя і відпочинок
Ти мені обіцяв
Тож не здавайся знову
До того часу, коли можна схопити серце
КОЛИСНЯ
КОЛИСЬ на цій скрині
Чікауйо КОЛИСНЯ
Вірте назавжди
КОЛИСНЯ
Колись будь-хто
Розгадайте таємницю кохання
Я не можу бути один
Приємно те, що приємно
Я люблю серце, яке змушує мене невинно сміятися