Переклад тексту пісні Monday - Akatsuki

Monday (оригінал)

She said she was gonna be with me her entire life
What a fucking lie, what a, what a fucking lie
She said she was my homie, ride or die for life
What a fucking lie, what a, what a fucking lie (x2)
I was thrown into pieces
Mad and insistent
She said it would be different
I was so fucking innocent
Bitch!
Monday, cloudy greys have just arrived
Hit me with some drops, so I can cry
(Burning so slow)
Cry, cry, cry like a baby boy
(Burning so slow)
Because I was your boy toy
And now I can’t simply enjoy…
(Burning so slow)
The day!
Make the pain go away
(Burning so slow)
But leave the sky grey
So I can live my Monday
Burning so slow… Burning so slow…
Burning so slow… Monday, burning so slow…
Sharing finances, sharing expenses
No lies, no fences, no lies, no senses
Cause we lost our sixth together
(Monday burning slow…)
Now that you are far, it will be better (it will be better…)
(Monday burning slow…)
And alone, I still run the show!
Be far, be gone, be out of my zone, ay!
(Be out of my zone, ay!)
(Burn, burn, burn… burn, burn… burn!)
She said she was gonna be with me her entire life
What a fucking lie, what a, what a fucking lie
(Burn… Burn…)
She said she was my homie, ride or die for life
(Burn… Burn…)
What a fucking lie, what a, what a fucking lie
(Burn… Burn…)
She said she was gonna be with me her entire life
(Burn… Burn…)
What a fucking lie, what a, what a fucking lie
(Monday burning slow…)
She said she was my homie, ride or die for life
(Monday burning slow…)
What a fucking lie, what a, what a fucking lie
Burn, burn slow…
Burn, burn slow…
Burn, burn slow…
Burn, burn slow…
Monday!
Monday!
Monday!
Monday!
Monday burning slow…
Monday burning slow…

Monday (переклад)

Вона сказала, що буде зі мною все своє життя
Яка довбана брехня, яка, яка довбана брехня
Вона сказала, що вона моя родина, їдь або помри на все життя
Яка довбана брехня, яка, довбана брехня (x2)
Мене розірвали на шматки
Шалений і наполегливий
Вона сказала, що це буде по-іншому
Я був такий невинний
Сука!
Щойно настав понеділок, хмарна сірість
Вдарте мене краплями, щоб я міг плакати
(Горить так повільно)
Плач, плач, плач, як хлопчик
(Горить так повільно)
Тому що я був твоєю іграшкою
І тепер я не можу просто насолоджуватися…
(Горить так повільно)
День!
Нехай біль зникне
(Горить так повільно)
Але залиште небо сірим
Тож я можу прожити свій понеділок
Горить так повільно... Горить так повільно...
Горить так повільно... Понеділок, горить так повільно...
Спільні фінанси, спільні витрати
Ні брехні, ні парканів, ні брехні, ні сенсу
Тому що ми разом втратили наш шостий
(Понеділок горить повільно...)
Тепер, коли ти далеко, буде краще (буде краще…)
(Понеділок горить повільно...)
І сам я все ще веду шоу!
Будьте далеко, геть, будьте поза моєю зоною, ага!
(Будь поза моєю зоною, ага!)
(Гори, гори, гори… гори, гори… гори!)
Вона сказала, що буде зі мною все своє життя
Яка довбана брехня, яка, яка довбана брехня
(Гори… Гори…)
Вона сказала, що вона моя родина, їдь або помри на все життя
(Гори… Гори…)
Яка довбана брехня, яка, яка довбана брехня
(Гори… Гори…)
Вона сказала, що буде зі мною все своє життя
(Гори… Гори…)
Яка довбана брехня, яка, яка довбана брехня
(Понеділок горить повільно...)
Вона сказала, що вона моя родина, їдь або помри на все життя
(Понеділок горить повільно...)
Яка довбана брехня, яка, яка довбана брехня
Гори, гори повільно...
Гори, гори повільно...
Гори, гори повільно...
Гори, гори повільно...
понеділок!
понеділок!
понеділок!
понеділок!
Понеділок горить повільно...
Понеділок горить повільно...