Переклад тексту пісні Kaczka Dziwaczka - Akademia Pana Kleksa

Kaczka Dziwaczka (оригінал)

Nad rzeczką opodal krzaczka mieszkała kaczka dziwaczka
Lecz zamiast trzymać się rzeczki robiła piesze wycieszki
Raz poszła więc do fryzjera
Poproszę o kilo sera
Tuż obok była aptetka
Poproszę mleka pięć deka
Z apteki poszła do praczki kupować pocztowe znaczki
Gryzły sie kaczki okropnie
Niech te kaczkę gęś kopnie
Znosiła jaja na twardo i miała czubek z kokardą
A przy tym n przekór kaczkom czesała się wykałaczką
Kupiła raz w maczku paczkę, by pisać list drobnym maczkiem
Zjadając tasiemkę starą mówiła, że to makaron
A, gdy połkęła dwa złote mówiła, że odda potem
Martwiły sie inne kaczki co będzie z takiej dziwaczki
Aż wreszcie znalazł się kupiec
Na obiad można ją upiec
Pan kucharz kaczkę starannie
Piekł jak należy w brytwannie
Lecz zemdlał obiad podając, bo z kaczki zrobił się zająć
W dodatku cały w buraczkach
Taka to była dziwaczka

(переклад)

Біля річки біля куща жила дивна качка
Але замість того, щоб триматися біля річки, вона пішла в похід
Так одного разу вона пішла до перукаря
Я хочу кілограм сиру, будь ласка
Зовсім поруч була аптека
Будь ласка, п’ять деканок молока
З аптеки пішла до прачки купити поштові марки
Качки страшенно гавкали
Нехай ця качка гуска брикає
Вона клала круто зварені яйця і мала кінчик з бантиком
І при цьому, незважаючи на качок, розчесала волосся зубочисткою
Одного разу купила пакунок у дрібному маку, щоб написати листа дрібним шрифтом
Ївши стару стрічку, вона сказала, що це макарони
А як проковтнула два злотих, то сказала, що потім віддасть
Інші качки хвилювалися, що буде з таким диваком
Нарешті знайшовся покупець
Можна запекти на вечерю
Пан ретельно готує качку
Пекло як має бути на сковороді
Але він знепритомнів, коли подавав обід, бо зайнявся качкою
Крім того, все це в буряках
Ось яка вона була дивна