Переклад тексту пісні Не оставляй - айскрин

Не оставляй (оригінал)

Так стесняемся и
Опускаем свой взгляд
Вниз, глаза норовят
Встретиться, но опять промолчим
Может так будет лучше,
Но я в этот раз
Сожгу все изнутри
И скажу
Скажу, что люблю,
А потом извинюсь
Мол я не всерьез
И вообще, так шучу
А ты просто уйдешь
И я не докричусь
Сквозь шум галдеж:
Даже хоть на чуть — чуть!
Не оставляй меня здесь одного, одного!
В этой комнате точно свихнусь
Без тебя, утону, утону
Да, мы делаем вид
Будто нам все равно
Друг на друга, но взгляд
Говорит о другом
Ты обходишь меня
Как и я — стороной,
Но нас тянет друг к другу
Нас так тянет друг к другу
И кстати
Ведь я не шутил, а если серьезно
То все так по — детски и кажется то, что
Везде, где была ты и там, где живешь ты
По всем бульварам, площадям, перекресткам
Я прокричу из своей каждой строчки
Всех моих песен — того города грез, что
Ты мне нужна, и если я тоже, то
Не оставляй никогда, ни за что меня
Не оставляй никогда ни за что меня
Не оставляй меня здесь одного, одного
В этой комнате точно свихнусь
Без тебя, утону, утону

Не оставляй (переклад)

Так соромимося і
Опускаємо свій погляд
Вниз, очі норовлять
Зустрітися, але знову промовчимо
Може, так буде краще,
Але я в цього разу
Спалю все зсередини
І скажу
Скажу, що люблю,
А потім вибачуся
Мовляв, я не серйозно.
І взагалі, так жартую
А ти просто підеш
І я не докричусь
Крізь шум галасу:
Навіть хоч на трохи—трохи!
Не залишай мене тут одного, одного!
У цій кімнаті точно збожеволію
Без тебе, потону, потону
Так, ми робимо вигляд
Ніби нам байдуже
Друг на друга, але погляд
Говорить про інше
Ти обходиш мене
Як і я — стороною,
Але нас тягне один до одного
Нас так тягне друг до друга
І до речі
Адже я не жартував, а якщо серйозно
То все так по дитячому і здається те, що
Скрізь, де була ти і там, де живеш ти
Всім бульварам, площам, перехрестям
Я прокричу зі свого кожного рядка
Усіх моїх пісень — того міста мрій, що
Ти мені потрібна, і якщо я теж, то
Не залишай ніколи, ні за що мене
Не залишай ніколи ніза що мене
Не залишай мене тут одного, одного
У цій кімнаті точно збожеволію
Без тебе, потону, потону