Переклад тексту пісні Gloomy Star [From "Airman Morning Diaries #4"] - Airman, Chan, 1ho

Gloomy Star [From "Airman Morning Diaries #4"] (оригінал)

멜로 영화에서 바라보는 주인공처럼
그냥 우연히 걸어가다 널 만나고 싶어
우린 각자 다른 장소에서 서로를 그리다
생각지도 않게 꿈꿔왔던 네가 내 앞에 나타나줬으면 해
평범한 일상을 보내다가 문득 외로워
혼자 아무렇지 않게 지내다 문득 서러워
우린 각자 다른 장소에서 서로를 그리다
우연인거처럼 바래왔던 네가 내 앞에 나타나 줬으면 해
가끔 지나치는 인연들 사이에
네가 있었을까
좀 특별하게 생각했던 건 아닐까
요즘 들어 어렵다고 생각이 자꾸 들어요
캄캄한 이 밤
달이 밝지 않은 밤
그대가 비춰준다면
비춰준다면
외로운 이 밤
조금도 즐겁지 않은 밤
날 비춰졌으면
비춰졌으면 좋겠어
Gloomy star
Same as me and
Gloomy moon
Just like Look like me

Gloomy Star [From "Airman Morning Diaries #4"] (переклад)

Як головний герой мелодрами
Я просто хочу зустрітися з тобою випадково
малюємо один одного в різних місцях
Я хочу, щоб переді мною постала ти, про яку я несподівано мріяв
Я раптом відчуваю себе самотнім, живу звичайним життям
Я зовсім один і раптом мені сумно
малюємо один одного в різних місцях
Ніби це був збіг, я хочу, щоб ти з’явився переді мною
Серед стосунків, які іноді проходять повз
чи ти бував
Можливо, я думав, що це трохи особливе
Я продовжую думати, що сьогодні це важко
цієї темної ночі
безмісячна ніч
якщо ти сяєш
якщо ти сяєш
цієї самотньої ночі
ніякої веселої ночі
якщо ти сяєш мені
Я хочу, щоб це відбилося
Похмура зірка
Так само, як я і
Похмурий місяць
Так само, як схожий на мене