Переклад тексту пісні Реквием - Аида Слезовская

Реквием (оригінал)

Ты дал мне слово быть вечностью и бесконечностью
Ты дал мне слово и был почти что прав, всему виной мой нрав
Ты дал мне крылья, так высоко, но одиноко,
Ты дал мне имя, но я не выдержав бежала прочь.
Реквием по нашей с тобой мечте,
Ты так хотел победы, но ты был ничей.
Реквием по нашей с тобой мечте,
Правы мы оба с тобой судьи, стоит ли игра свечей?
Реквием по нашей с тобой мечте,
Но не знать заранее,, кто там всегда чей
Реквием по нашей с тобой мечте,
И нет ни слез, ни боли, ничего и зачем
В поцелуе огня встретились день и ночь
Половина меня и с тобою не прочь
В серо-красных тонах, понимаю бежать…
Что могли победить никогда не узнать
Ты дал мне слово что навсегда и только правда
Ты дал мне слово и я поверила, по сердцу мерила.
Ты обещанье себе простил меня не выучил,
Забыть не помнить и вроде все прошло и голос охрип.
Реквием по нашей с тобой мечте,
Ты так хотел победы, вроде ты был ничей.
Реквием по нашей с тобой мечте,
Правы мы оба с тобой судьи, стоит ли игра свечей?
Реквием по нашей с тобой мечте,
Но не знать заранее, кто там всегда чей
Реквием по нашей с тобой мечте,
И нет ни слез, ни боли, ничего и зачем.

Реквием (переклад)

Ти дав мені слово бути вічністю і нескінченністю
Ти дав мені слово і був майже правий, усьому виною моя вдача
Ти дав мені крила, так високо, але самотньо,
Ти дав мені ім'я, але я не витримавши бігла геть.
Реквієм по нашій з тобою мрії,
Ти так хотів перемоги, але ти був нічий.
Реквієм по нашій з тобою мрії,
Маємо рацію ми обидва з тобою судді, чи варто гра свічок?
Реквієм по нашій з тобою мрії,
Але не знати заздалегідь, хто там завжди чий
Реквієм по нашій з тобою мрії,
І немає ні сліз, ні болю, нічого і навіщо
У поцілунку вогню зустрілися день і ніч
Половина мене і з тобою не проти.
У сіро-червоних тонах, розумію бігти...
Що могли перемогти ніколи не дізнатися
Ти дав мені слово що назавжди і тільки правда
Ти дав мені слово і я повірила, по серцю мірила.
Ти обіцянку собі пробачив мене не вивчив,
Забути не пам'ятати і начебто все пройшло і голос охрип.
Реквієм по нашій з тобою мрії,
Ти так хотів перемоги, начебто ти був нічий.
Реквієм по нашій з тобою мрії,
Маємо рацію ми обидва з тобою судді, чи варто гра свічок?
Реквієм по нашій з тобою мрії,
Але не знати заздалегідь, хто там завжди чий
Реквієм по нашій з тобою мрії,
І немає ні сліз, ні болю, нічого і навіщо.