Переклад тексту пісні Yine Dil Na'tını Söyler Muhammed - Ahmet Özhan

Yine Dil Na'tını Söyler Muhammed (оригінал)

Yine dil natını söyler Ya Muhammed
Dil ve can mülkünü söyler Ya Muhammed
Ne kadirim Seni methetmeye ben
Kemâfi methi Hak söyler Ya Muhammed
Sen ol sultanı kevneynsin ki mahlûk
Senin methinde acizler Ya Muhammed
Boyuna hil’ati levlâki giyip
Düşüptür sâye serviler Ya Muhammed
Alır güneş ile ay nuru yüzünden
Saçın velleyli yeldadır Ya Muhammed
Kaşındır kabe gavseyn ev edna
Terinden açılır güller Ya Muhammed
Boyun eğmiştir çeşmine hayran
Çimen sahnende sümbüller Ya Muhammed
Lebin la’li dehânın madenidir
Lisanın vahyi Hakk’ı söyler Ya Muhammed
Şu vakit ki çıkıp gezdin semayı
Bulup hazretde rif’atler Ya Muhammed
Kamu ervahı Peygamber hem eflak
Seni iclale geldiler ya Muhammed
Seni şahı âlem kılıp o anda
Kamusu ümmet oldular Ya Muhammed
Niçün olmayalar ümmet ki Hakk’ın
Rızasın Sende buldular Ya Muhammed
Ne noksan ere cahine kılırsan
Niyazi’ye şefaatler Ya Muhammed

Yine Dil Na'tını Söyler Muhammed (переклад)

Yine dil natını söyler Ya Muhammed
Dil ve can mülkünü söyler Ya Muhammed
Ne kadirim Seni methetmeye ben
Kemâfi methi Hak söyler Ya Muhammed
Sen ol sultanı kevneynsin ki mahlûk
Senin methinde acizler Ya Muhammed
Боюна хіл’ати левлякі гіїп
Düşüptür sâye serviler Ya Muhammed
Alır güneş ile ay nuru yüzünden
Saçın velleyli yeldadır Ya Muhammed
Kaşındır kabe gavseyn ev edna
Terinden açılır güller Ya Muhammed
Boyun eğmiştir çeşmine hayran
Çimen sahnende sümbüller Ya Muhammed
Lebin la’li dehânın madenidir
Lisanın vahyi Hakk’ı söyler Ya Muhammed
Şu vakit ki çıkıp gezdin semayı
Bulup hazretde rif’atler Ya Muhammed
Kamu ervahı Peygamber hem eflak
Seni iclale geldiler ya Muhammed
Seni şahı âlem kılıp o anda
Kamusu ümmet oldular Ya Muhammed
Niçün olmayalar ümmet ki Hakk’ın
Rızasın Sende buldular Ya Muhammed
Ne noksan ere cahine kılırsan
Niyazi’ye şefaatler Ya Muhammed