Переклад тексту пісні All of You (1955) - Ahmad Jamal

All of You (1955) (оригінал)

我以為要是唱的用心良苦
你總會對我多點在乎
我以為雖然愛情已成往事
千言萬語說出來可以互相安撫
期待你感動 真實的我們難相處
寫詞的讓我 唱出你要的幸福
誰曾經感動 分手的關頭才懂得
離開排行榜 更銘心刻骨
我已經相信 有些人我永遠不必等
所以我明白 在燈火闌珊處為什麼會哭
你不會相信 嫁給我明天有多幸福
只想你明白 我心甘情願愛愛愛愛到要吐
那是醉生夢死 才能熬成的苦
愛如潮水 我忘了我是誰
至少還有你哭
我想唱一首歌給我們祝福
唱完了我會一個人住
我願意試著瞭解從此以後
擁擠的房間一個人的心 有多孤獨
我已經相信 有些人我永遠不必等
所以我明白 在燈火闌珊處為什麼會哭
你不會相信 嫁給我明天有多幸福
只想你明白 我心甘情願愛愛愛愛到要吐
讓我斷了氣鐵了心愛的過火
一回頭就找到出路
讓我成為了無情的K歌之王
麥克風都讓我征服
想不到你 若無其事的說
這樣濫情 何苦
我想來一個吻別作為結束
想不到你只說我不許哭
不讓我領悟

All of You (1955) (переклад)

Я думав, чи співаю я з добрими намірами
ти завжди більше дбаєш про мене
Я думав, що хоч кохання залишилося в минулому
Щоб втішити один одного, можна сказати тисячі слів
З нетерпінням чекаю вашого переїзду, насправді нам важко ладнати
Дозволь мені заспівати щастя, яке ти хочеш
Хто коли-небудь був зворушений, щоб зрозуміти момент розставання?
Покинути таблицю лідерів ще більш незабутньо
Я вже вірю, що деяких людей мені ніколи не доведеться чекати
Тому я розумію, чому я плачу в напівтемряві
Ти не повіриш, який ти щасливий вийти за мене завтра
Я просто хочу, щоб ти зрозумів, що я готовий любити, любити, любити, блювати
Це гіркота, яку можна витримати, лише будучи п’яним і мріючи про смерть
Любов, як приплив, я забув, хто я
Ти хоча б плач
Я хочу заспівати пісню, щоб благословити нас
Після співу я буду жити сама
Відтепер я хотів би спробувати зрозуміти
Як самотньо серцю в переповненій кімнаті
Я вже вірю, що деяких людей мені ніколи не доведеться чекати
Тому я розумію, чому я плачу в напівтемряві
Ти не повіриш, який ти щасливий вийти за мене завтра
Я просто хочу, щоб ти зрозумів, що я готовий любити, любити, любити, блювати
Нехай я вмру, мій коханий занадто гарячий
Знайди вихід
Зроби мене нещадним королем караоке
Мікрофони підкорюють мене
Я не можу подумати, що ти нічого не говориш
Який сенс у такому знущанні
Я хочу закінчити поцілунком на прощання
Я не можу повірити, що ти щойно сказав, що мені заборонено плакати
не дай мені зрозуміти