Переклад тексту пісні Change - Agricantus

Change (оригінал)

Silently we pray to our new god
The diamond-studded lord of profit
Businessman are idols we admire
Money lights our fire
Conceited we sit in our red leather chair
Thinking ahead but not thinking too far!
Cosily enclosed in our garden of delight
No time to think of other folks plights
Maybe it’s time, it’s time for change
A change in our heart, our mind
A change in our vision!
Man and woman leave the land and make their way to cities
Hoping for an end to thei miseries
Delhi, Sao Paulo, Shangai, Mexico City
Open up their gutters to the human stream
Bursting their seams with people’s dreams
Day dreams of better life or just a bowl of rice
Favelas of the world sucking children to their breasts
Even rats make better nests
Feel the bitter sweet taste of reality
In the forgotten realms of humanity
I can’t keep up the pace of the race
Can’t find my space in this place
I really feel (now) there’s no time to waste!
Maybe it’s time, it’s time for change
A change in our heart, our mind
A change in our vision!
We do need a real ch’ange
A change in our heart, our mind
A change in our vision!

Change (переклад)

Тихо молимося до нашого нового бога
Усипаний діамантами володар прибутку
Бізнесмени — це кумири, якими ми захоплюємося
Гроші запалюють наш вогонь
Зарозумілі, ми сидимо у нашому червоному шкіряному кріслі
Думайте наперед, але не думайте занадто далеко!
Затишно огороджений у нашому саду насолоди
Немає часу думати про долю інших людей
Можливо, пора, пора змін
Зміна в нашому серці, нашому розумі
Зміна нашого бачення!
Чоловік і жінка залишають землю і прямують до міст
Сподіваючись на кінець їх страждань
Делі, Сан-Паулу, Шанхай, Мехіко
Відкрийте їхні жолоби в людський потік
Розривають свої шви від мрій людей
Денні мрії про краще життя або просто про миску рису
Фавели світу присмоктують дітей до своїх грудей
Навіть щури в’ють кращі гнізда
Відчуйте гірко-солодкий смак реальності
У забутих сферах людства
Я не можу встигати за темпом гонки
Не можу знайти місце в цьому місці
Я справді відчуваю (зараз) не трати часу!
Можливо, пора, пора змін
Зміна в нашому серці, нашому розумі
Зміна нашого бачення!
Нам потрібні справжні зміни
Зміна в нашому серці, нашому розумі
Зміна нашого бачення!