Переклад тексту пісні When the Rain Begins to Fall - Age Pee

When the Rain Begins to Fall (оригінал)

And when the rain begins to fall
You ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I’ll be the sunshine in your life
You know that we could have it all
And everything will be alright
Contemplating away to give Thanx'
to the one person that was there to hold my hand.
That’s the one person who was there, even when she wasn’t there.
Never cared and kept focused and raised a strong BEAR.
By herself and three kids in a strange country.
Educate yourself and the kids with short money
wise words to gide you when your outdoors
and the respect to get when you’re indoors.
From better to worse, from worse to terrible.
For what you’ve achived — yeah, it’s incredible,
and you tought me how to stay a black man,
learnd how to say sorry and how to say thanx.
I guess, there’s no other way for me to express,
but I’m sure that you know, so for this — God bless!
I wish for my MAMA to live forever
and for this I’ll be there in any kind of weather.
And when the rain begins to fall
You ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I’ll be the sunshine in your life
You know that we could have it all
And everything will be alright
When the rain starts poring down from up above
— may every drop be a symbol of my love,
cause I’m a grown man, now, let me state,
cause, if it wasn’t for you, I wouldn’t be here today.
On various occasions you bailed me out, swear me out,
and say: Hey, Boy, shut your mouth!
Now, I’m my own man, with my own ways,
love for my peeps, oh Lord, I prays.
For you to live forever and be amazed,
how your boy could chase all the rainy days away.
Bring the sunshine and joy every day
Yeah, that’s your boy, yeah, that’s the BEAR!
Oh, don’t you know what we could have, Baby?
You know that we, we should be together — Forever
And when the rain begins to fall
You ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You’ll never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I’ll be the sunshine in your life
I’ll be your sunshine
You know that we could have it all
And everything will be alright
I will be your rain — You’ll be my sunshine

(переклад)

І коли починає падати дощ
Ти їдеш на моїй веселці в небі
І я спіймаю тебе, якщо ти впадеш
Тобі ніколи не потрібно питати мене, чому
І коли починає падати дощ
Я буду сонцем у твоєму житті
Ви знаєте, що ми могли б мати все
І все буде добре
Роздумуючи про те, щоб віддячити
одній людині, яка була поруч, щоб тримати мене за руку.
Це єдина людина, яка була поруч, навіть коли її не було.
Ніколи не піклувався, зосереджувався та виростив сильного ВЕДМЕДЯ.
Сама з трьома дітьми в чужій країні.
Виховуйте себе і дітей за невеликі гроші
мудрі слова, які допоможуть вам, коли ви на природі
і повага, яку ви отримуєте, коли ви в приміщенні.
Від кращого до гіршого, від гіршого до жахливого.
За те, чого ви досягли — так, це неймовірно,
і ти навчив мене, як залишатися чорним,
навчився вибачатися і як сказати спасибі.
Я думаю, для мене немає іншого способу виразити,
але я впевнений, що ви знаєте, тож для цього — Божого благословення!
Я бажаю, щоб моя МАМА жила вічно
і для цього я буду там за будь-якої погоди.
І коли починає падати дощ
Ти їдеш на моїй веселці в небі
І я спіймаю тебе, якщо ти впадеш
Тобі ніколи не потрібно питати мене, чому
І коли починає падати дощ
Я буду сонцем у твоєму житті
Ви знаєте, що ми могли б мати все
І все буде добре
Коли згори починає йти дощ
— нехай кожна крапля буде символом моєї любові,
тому що я дорослий чоловік, тепер дозвольте заявити,
бо якби не ти, мене б не було сьогодні тут.
У різних випадках ти виручав мене, клявся мені,
і сказати: Гей, Хлопчику, закрий рот!
Тепер я сам по собі, зі своїми способами,
любов до моїх підглядань, о Господи, я молюся.
Щоб ти жив вічно і дивувався,
як твій хлопчик міг прогнати всі дощові дні.
Даруйте сонце і радість кожен день
Так, це твій хлопчик, так, це ВЕДМІДЬ!
О, хіба ти не знаєш, що ми можемо мати, Крихітко?
Ти знаєш, що ми, ми маємо бути разом — назавжди
І коли починає падати дощ
Ти їдеш на моїй веселці в небі
І я спіймаю тебе, якщо ти впадеш
Вам ніколи не доведеться питати мене, чому
І коли починає падати дощ
Я буду сонцем у твоєму житті
Я буду твоїм сонечком
Ви знаєте, що ми могли б мати все
І все буде добре
Я буду твоїм дощем — Ти будеш моїм сонечком