Текст пісні Hafanana - Afric Simone

Hafanana (оригінал)

Trrrrr acia, trrrrr ha ha trrrrr voom bam, trrrrr ha ha.
La la la la la la
La la la la la la…
La la la la la la
La la la la la la…

Mulungo e mulandi, hafanana
Hafana kukanela, shalalala
Dulunga lu menadzi, hafanana
Hafana kukanela, shalalala

Whenna naumija, hafanana
Hafana kukanela, shalalala
Whenna naumija, hafanana
Hafana kukanela, shalalala

Hey, whake you dayuda
Clungu hafanana
Whake you di whake you dayuda
Oola, oola nawhena

Hey, whake you dayuda
Clungu hafanana
Whake you di whake you dayuda
Oola, oola nawhena

Mulungo e mulandi, hafanana
Hafana kukanela, shalalala
Dulunga lu menadzi, hafanana
Hafana kukanela, shalalala

Whenna naumija, hafanana
Hafana kukanela, shalalala
Whenna naumija, hafanana
Hafana kukanela, shalalala

Hey, whake you dayuda
Clungu hafanana
Whake you di whake you dayuda
Oola, oola nawhena (Oh, yeaheah!)

Hey, whake you dayuda
Clungu…

Hafanana (переклад)

Тррр-акція, трррр ха-ха, трррр — гул і спалах, трррр ха-ха.
Ла-ла — мов пташиний гомін в ранковій імлі,
Ла-ла — розчинене марення обріїв…
Ла-ла — мов перегук води і вітру у далі,
Ла-ла — навік у вітрах загублені…

Мулунго з муланді — два голоси у нічній тиші, хафанана,
Хафана куканела — мій поклик до тебе, шалала-ла
Дулунга лу менадзі — і місяць, що тоне в росі, хафанана,
Хафана куканела — твоя тінь у моїм полум’ї, шалала-ла

Венна науміджа — коли спраглий вітер шепоче, хафанана,
Хафана куканела — як серце кличе серце, шалала-ла
Венна науміджа — коли ніч тримає подих, хафанана,
Хафана куканела — твій слід у мріях моїх, шалала-ла

Гей, пробудися, ти, що зірки торкаєш,
Клунгу — далекий відголос, хафанана,
Прокинься — поклич своє сонце, пробудися,
Оола, оола — у мареві на межі світання,

Гей, пробудися, ти, що зірки торкаєш,
Клунгу — далекий відголос, хафанана,
Прокинься — поклич своє сонце, пробудися,
Оола, оола — у мареві на межі світання,

Мулунго з муланді — два голоси у нічній тиші, хафанана,
Хафана куканела — мій поклик до тебе, шалала-ла
Дулунга лу менадзі — і місяць, що тоне в росі, хафанана,
Хафана куканела — твоя тінь у моїм полум’ї, шалала-ла

Венна науміджа — коли спраглий вітер шепоче, хафанана,
Хафана куканела — як серце кличе серце, шалала-ла
Венна науміджа — коли ніч тримає подих, хафанана,
Хафана куканела — твій слід у мріях моїх, шалала-ла

Гей, пробудися, ти, що зірки торкаєш,
Клунгу — далекий відголос, хафанана,
Прокинься — поклич своє сонце, пробудися,
Оола, оола — у мареві на межі світання (О, так — ти!),

Гей, пробудися, ти, що зірки торкаєш,
Клунгу…