| 30 Monedas (оригінал) | 30 Monedas (переклад) |
|---|---|
| ¿Qué hay amigos? | як справи друзі? |
| Esta es la historia de 30 monedas de plata | Це історія про 30 срібних монет |
| Podríamos decir que esta es la historia de la humanida' | Можна сказати, що це історія людства». |
| Realmente, ésta es una crónica de cómo compartimos Camilo y yo en el track | Справді, це хроніка того, як ми з Камило ділилися на трасі |
| Y la verda' | І правда |
| Son 30 monedas de plata (Yeah) | Це 30 срібних монет (Так) |
| Ponen precio a la amistad, es la codicia y no yo quien lo delata | Вони ставлять ціну на дружбу, це жадібність, а не я її віддаю |
| Es el imperio y no yo quien lo mata (Uh) | Це імперія, а не я, хто вбиває його (ух) |
| Es la envidia la patrona de la malicia y las ratas (Yeah, yeah) | Заздрість - покровителька злоби і щурів (Так, так) |
| Mi avaricia es mi memoria | Моя жадібність - це моя пам'ять |
| Seré el mayor traidor de la historia, mis actos son mi fe de erratas (Seh) | Я буду найбільшим зрадником в історії, мої дії - це моя помилка (Так) |
| Por la pasión insensata de los hombres | За безглузду пристрасть чоловіків |
| Cambio la gloria del cielo por un infierno escarlata | Проміняйте славу небес на червоне пекло |
| Yo soy Judas, Iscariote si no, hermano | Я Юда, якщо ні Іскаріот, брате |
| Vendido, comprado por los romanos | Проданий, куплений римлянами |
| Ser humano ignorante del misterio y lo divino | Людина не знає таємниці та божественного |
| Apóstol tesorero convertido en asesino (Seh) | Апостол скарбник став вбивцею (Так) |
| Culpable de traición, repudiado por el templo | Винний у зраді, відрікся храмом |
| Idealista convertido en ejemplo de sospechoso | Ідеаліст перетворився на приклад підозрюваного |
| Para ser el hombre más famoso | Бути найвідомішою людиною |
| Mata al hombre más famoso y tu nombre vivirá en el tiempo | Убийте найвідомішу людину, і ваше ім’я з часом житиме |
| Yo no voy a venderte por monedas, pana | Я не збираюся продавати тебе за монети, друже |
| Yo voy paso por paso y les muestro las cosas clara' | Я йду крок за кроком і чітко показую їм речі» |
| Si las cosas no funcionaran como debe ser | Якщо все вийшло не так, як повинно було |
| Miles giles se aprovecharán de ti | Тисячі giles скористаються вами |
| A ti vale to’a estas mentira' y, tonto, flores serán solo tu dos | Ви варті всієї цієї брехні, і, дурні, квіти будете тільки ви двоє |
| Miles giles se aprovecharán de— | Тисячі giles скористаються перевагами— |
| Yo vivo con la paz y atento al foco (Y atento al foco, woa-lao) | Я живу з миром і звертаю увагу на фокус (І зверніть увагу на фокус, ваа-лао) |
| Afortunado siempre, aunque tenga un poco (Ooa, ooao) | Завжди щастить, навіть якщо у мене є трохи (Ооо, ооо) |
| No me persino si es que a la traición invoco (Woa-ee) | Я не впевнений, якщо я посилаюся на зраду |
| Por la sinceridad la planta real ahí brotó (Woa-lao) | Через щирість там проросла справжня рослина (Воа-лао) |
| El efecto de la causa dará espejos roto' (Woa-lale, woa-lale) | Наслідок причини розбиває дзеркала» (Воа-лале, уа-лале) |
| Y la elección e' entre la ortiga y flor de loto (Mm, na na na) | І вибір між кропивою і квіткою лотоса (Мм, на на на) |
| Con la verda' siempre, aunque quedes de loco (Quedes de loco) | Завжди з правдою, навіть якщо ти залишаєшся божевільним (Ти залишаєшся божевільним) |
| Y por 30 monedas, claro no me boto (Woah) | І за 30 монет, звичайно, я не викидаю себе (Вау) |
| Y es que solamente quiero paz para mi cuerpo | І це те, що я хочу лише спокою для свого тіла |
| Y si ayer hice mal, hoy día no me arrepiento | І якщо вчора я зробив не так, то сьогодні не шкодую про це |
| Lo siento, para la traición no hay argumento | Вибачте, для зради немає аргументів |
| Y aunque quede en la calle y sin techo pa' vivir, yo no me ausento (La la la) | І навіть якщо я на вулиці і бездомний жити, я не відсутня (Ла-ля-ля) |
| Judas y sus rodeos (Huh, la le) | Юда та його родео (Ха, ля ле) |
| La ambición y la envidia se comió hasta el sacramento (La le, la le la) | Амбіції і заздрість з'їли причастя (La le, la le la) |
| Se acabó tu recreo (La le) | Твоя перерва закінчилася (La le) |
| Yo solo observo y vuelo con el viento (La le, la le la) | Я тільки спостерігаю і літаю з вітром (Ла-ле, ла-ле-ла) |
| El viento trae semillas de traición | Вітер приносить насіння зради |
| Al interior de los hombres que no tienen redención posible | Всередині чоловіків, які не мають можливого викупу |
| Porque le pusieron precio a la ambición | Тому що вони ставлять ціну на амбіції |
| Ardiendo en ellos la plata con deseo incombustible | Горить в них срібло неспалимою бажанням |
| Yo no voy a venderte por monedas, pana | Я не збираюся продавати тебе за монети, друже |
| Yo voy paso por paso y les muestro las cosas clara' | Я йду крок за кроком і чітко показую їм речі» |
| Si las cosas no funcionaran como debe ser | Якщо все вийшло не так, як повинно було |
| Miles giles se aprovecharán de ti | Тисячі giles скористаються вами |
| A ti vale to’a estas mentira' y, tonto, flores serán solo tu dos | Ви варті всієї цієї брехні, і, дурні, квіти будете тільки ви двоє |
| Miles giles se aprovecharán de— | Тисячі giles скористаються перевагами— |
Переклад тексту пісні 30 Monedas - Aerstame, Juaninacka, Bubaseta
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 30 Monedas , виконавця -Aerstame
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:31.07.2013
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати: