| Guest of the Government (оригінал) | Guest of the Government (переклад) |
|---|---|
| So you’ve tied your colours to the mast | Отже, ви прив’язали свої кольори до щогли |
| Held up the white bag with the highest flag | Підняв білий мішок із найвищим прапорцем |
| Lock the bathroom door, boy, have a blast | Замикай двері ванної кімнати, хлопче, починай |
| Use the flush to justify the aftermath. | Використовуйте змив, щоб виправдати наслідки. |
| .. the aftermath | .. наслідки |
| Oh look now, you’re a guest of the government | О, дивіться, ви гість уряду |
| Oh caught out peering over the parapet | О, спійманий, заглядаючи через парапет |
| Look now you’re a guest of the government | Подивіться, тепер ви гість уряду |
| So you’ve tied your colours to the tree | Отже, ви прив’язали свої кольори до дерева |
| Try and bat back questions with certainty | Спробуйте з упевненістю відповісти на запитання |
| Don’t forget your name though — that’s key | Але не забувайте своє ім’я — це ключ |
| Let the flock take stock and curb the misery. | Нехай отара підведе підсумки і приборкає нещастя. |
| .. the misery | .. нещастя |
| Oh look now, you’re the guest of the government | О, дивіться, ви гість уряду |
| Oh caught out peering over the parapet | О, спійманий, заглядаючи через парапет |
| Look now you’re a guest of the government | Подивіться, тепер ви гість уряду |
| Oh look now, you’re a guest of the government | О, дивіться, ви гість уряду |
| Oh lined up like a pale-faced president | О, вишикувалися, як президент з блідим обличчям |
| Look now you’re a guest of the government | Подивіться, тепер ви гість уряду |
| Look — let’s speak of our flags and the fashionably late | Подивіться — давайте поговоримо про наші прапори та модно пізні |
| The tug between those who come to drink and those to create | Перетягування між тими, хто приходить випити, і тими, щоб творити |
| By the end of the night it’s all been granted the old news shrug | До наприкінці ночі все це знизило плечима старі новини |
| And we all fall gently in a comfortable hug | І ми всі м’яко впадаємо в зручні обійми |
| And with both eyes on the watch and a trip to the baltic states | І з обома очима на годиннику й у подорожі до країн Балтії |
| And the love slowly conquers like rust on a gate | І любов поволі перемагає, як іржа на ворітах |
| Though the surface can scratch you and the colour can fade | Хоча поверхня може подряпати вас, а колір може вицвітати |
| It’s the feeling that starts in the tips of your toes as we rise up again. | Це відчуття, яке починається на кінчиках ваших пальців ніг, коли ми знову піднімаємось. |
| .. | .. |
| as we rise up again | як ми піднімаємось знову |
| Oh look now, you’re the guest of the government | О, дивіться, ви гість уряду |
| Oh caught out peering over the parapet | О, спійманий, заглядаючи через парапет |
| Look now you’re a guest of the government | Подивіться, тепер ви гість уряду |
| Oh look now, you’re a guest of the government | О, дивіться, ви гість уряду |
| Oh lined up like a pale-faced president | О, вишикувалися, як президент з блідим обличчям |
| Look now you’re a guest of the government | Подивіться, тепер ви гість уряду |
Переклад тексту пісні Guest of the Government -
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:21.05.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: