Переклад тексту пісні Burn -

Burn -
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:21.05.2012
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Burn (оригінал)Burn (переклад)
So there’s trouble again on the eastern plains Тож на східних рівнинах знову проблеми
As a floral tribute is draped from my back Як квіткову данину з моєї спини
It’s the lure of the cattle market calling again Це знову принада ринку худоби
The ruby red cobweb Рубіново-червона павутина
The sight I lack Вид, якого мені не вистачає
And there’s the fear that I hear І є страх, який я чую
Oh, a hundred wailing sirens О, сотня вилаючих сирен
The sound I’m drowned by Звук, від якого я потопаю
The tinnitus that lasts Шум у вухах, який триває
As I burn with the heat of a thousand red flares Як я горю теплом тисячі червоних спалахів
I could play dot to dot with the freckles on your face Я міг би пограти крапкою з веснянками на твоєму обличчі
And oh, the things I’ve done І о, те, що я зробив
And oh, the gravel tooth son І о, гравійний зуб син
Burn me now like an ant with the magnifying glass Обпали мене зараз, як мураху, лупою
Leave me charred and let the wind blow away the ash Залиш мене обвугленим і нехай вітер рознесе попіл
So I marked another tally and took a train back Тому я позначив ще один підрахунок і повернувся на потяг
To the town that raised me from tiny blade of grass До міста, яке підняло мене з крихітної травинки
I was chased by a giant black spool of cellophane За мною гналася гігантська чорна котушка целофану
That bound my body and cut off the gas Це зв’язало моє тіло й перервало газ
Was it the alcoholic blessing I gave myself Чи було це благословення алкоголю, яке я дав собі
Or the counter move book I hold Або книгу лічильників, яку я тримаю
Or the smell that rises post-heavy downpour Або запах, який піднімається після сильної зливи
Or the groove down her back like a book’s centrefold Або борозенка на її спині, як центральна складка книги
And oh, the things I’ve done І о, те, що я зробив
And oh, the gravel tooth son І о, гравійний зуб син
Burn me now like an ant with the magnifying glass Обпали мене зараз, як мураху, лупою
Leave me charred and let the wind blow away the ash Залиш мене обвугленим і нехай вітер рознесе попіл
So there’s trouble again on the eastern plains Тож на східних рівнинах знову проблеми
And those sirens are all I hear І ці сирени — це все, що я чую
I was humbled by a industry and gave under the wright Я був принижений промисловістю і віддав під Райт
Of the things I’d done by my 24th year Про те, що я зробив до 24-го року
And oh, the things I’ve done І о, те, що я зробив
And oh, the gravel tooth son І о, гравійний зуб син
Burn me now like an ant with the magnifying glass Обпали мене зараз, як мураху, лупою
Leave me charred and let the wind blow away the ashЗалиш мене обвугленим і нехай вітер рознесе попіл
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!