Переклад тексту пісні gentlemen's evening - Adam West, Jake Starr

gentlemen's evening (оригінал)

It’s a gentlemen’s evening, baby
That’s why we’re sticking around
Lord Pounder is mixing the drinks
Markus is out bringing Connie to town
We’ve got the best here
The finest squad of the rock elite
So kick your shoes off
And make a toast to the Swedish beat
And the music’s getting faster
And the air’s just full of laughter
Where are all the chicks we’re after?
It’s a gentlemen’s evening, baby
Dave C. made a Swedish girl cry
Nicke B. just used my towel
That rag will never get dry
Bobby Lee just licked some paper
We think that’s oh so sad
But it’s a gentlemen’s evening, baby
The best times a man can have
You wanted to come here
But you’ve been in town way too long
You wanted to fit in
You’ll know why when you hear this song
We’d like to help you
But you better get back to Chuck’s room
Cuz it’s a gentlemen’s evening
And here comes the sonic boom
We’re gentlemen.
.. yeah!

gentlemen's evening (переклад)

Це вечір для джентльменів, крихітко
Ось чому ми тримаємося
Лорд Паундер змішує напої
Маркус привезе Конні до міста
У нас тут найкраще
Найкращий загін рок-еліти
Тож зніміть взуття
І вимовте тост під шведський ритм
І музика стає швидше
І повітря просто сповнене сміху
Де всі пташенята, яких ми шукаємо?
Це вечір для джентльменів, крихітко
Дейв С. розплакав шведську дівчину
Ніке Б. щойно скористався моїм рушником
Ця ганчірка ніколи не висохне
Боббі Лі просто лизнув папірець
Ми думаємо, що це дуже сумно
Але це вечір для джентльменів, крихітко
Найкращі часи, які можуть бути у людини
Ви хотіли приїхати сюди
Але ви надто довго були в місті
Ви хотіли вписатися
Ви зрозумієте чому, коли почуєте цю пісню
Ми хочемо вам допомогти
Але вам краще повернутися до кімнати Чака
Тому що це вечір для джентльменів
І ось звуковий бум
Ми джентльмени.
.. так!