Переклад тексту пісні Catholic Day - Adam & The Ants

Catholic Day (оригінал)

Kennedy died in '63
Poor John.
F-
Kennedy died in '63
Poor John.
F-
Kennedy died in '63
Poor John.
F-
Kennedy
Poor John.
F-
Kennedy
No more messing 'round, playing with Monroe
(Ohohoh playing with Monroe)
No more turning on the middle aged ladies
(Ohohoh the middle aged ladies)
All I remember was your sporty young hairstyle
(Ohohoh your sporty young hairstyle)
All I remember was the catholic day
Kennedy died in '63
Poor John.
F-
Kennedy’s wife with his brain on her knee
Poor Jackie-
Kennedy’s wife with his brain on her knee
Poor Jackie-
Kennedy
Poor Jackie-
Kennedy
No more rocking chairs, sitting on the front porch
(Ohohoh sitting on the front porch)
No more soft drugs, playing the space race
(Ohohoh playing in the space race)
All I remember was your levi sta-prest
(Ohohoh your levi sta-prest)
All I remember was the catholic day
For you and I are privileged to serve the great Republic
in what could be the most decisive decade in its long history.
The choices we make, for good or ill,
will affect the welfare of generations yet unborn.
I see the chickens have come home to roost
In the world beyond our borders,
steady progress has been made in building a world of order.
The people of West Berlin remain free and secure.
A settlement, though still precarious, has been reached in Laos.
(BANG!)
Nno more messing 'round, playing with Monroe
(Ohohoh playing with Monroe)
No more turning on the middle aged ladies
(Ohohoh the middle aged ladies)
all I remember was your sporty young hairstyle
(Ohohoh your sporty young hairstyle)
All I remember was the catholic day

Catholic Day (переклад)

Кеннеді помер у 1963 році
Бідний Джон.
F-
Кеннеді помер у 1963 році
Бідний Джон.
F-
Кеннеді помер у 1963 році
Бідний Джон.
F-
Кеннеді
Бідний Джон.
F-
Кеннеді
Більше не возитися, грати з Монро
(Ооооо, грає з Монро)
Більше не варто наражатися на жінок середніх років
(Ох, жінки середніх років)
Все, що я пам’ятав, це твою спортивну молоду зачіску
(Ох, твоя спортивна молода зачіска)
Все, що я пам’ятав, це католицький день
Кеннеді помер у 1963 році
Бідний Джон.
F-
Дружина Кеннеді з його мозком на коліні
Бідна Джекі-
Дружина Кеннеді з його мозком на коліні
Бідна Джекі-
Кеннеді
Бідна Джекі-
Кеннеді
Більше немає крісел-гойдалок, сидячи на передньому ганку
(О-о-о, сидячи на ґанку)
Немає більше легких наркотиків, грайте в космічну гонку
(Ооооо, граючи в космічні перегони)
Все, що я пам’ятав, це ваш levi sta-prest
(Ох, твій лев ста-прест)
Все, що я пам’ятав, це католицький день
Бо ми з вами маємо честь служити Великій Республіці
у що могло бути найвирішальнішим десятиліттям у її довгій історії.
Вибір, який ми робимо, добре чи погано,
вплине на добробут поколінь, які ще не народжені.
Я бачу, що кури повернулися додому, щоб посісти
У світі за нашими кордонами,
було досягнуто стабільного прогресу в побудові світу порядку.
Жителі Західного Берліна залишаються вільними та в безпеці.
У Лаосі було досягнуто поселення, хоча й досі нестабільне.
(БАХ!)
Нічого більше не возитися, грати з Монро
(Ооооо, грає з Монро)
Більше не варто наражатися на жінок середніх років
(Ох, жінки середніх років)
все, що я пам’ятаю, це твою спортивну молоду зачіску
(Ох, твоя спортивна молода зачіска)
Все, що я пам’ятав, це католицький день