Переклад тексту пісні From My Sleep ... To Someone Else - Adagio

From My Sleep ... To Someone Else (оригінал)

Sometimes Morpheus’s waiting,
For my dreams to make me realize,
How alone I can feel, in my suffers,
How fragile I am.
Who’s controlling myself,
My tears are falling,
I’ll never be the same,
Open my window to real world,
And let me go…
And by the dawn I’ll know,
If I’ll rest in my sorrow.
To breathe to kiss, I’ll need
To live my life forever.
I am you are me,
I am my own enemy,
I’m frightened by my will,
Can’t you hear my appeal?
Today’s a new season,
Do I have lost, all of my reason?
The blackened sky’s awaits
The judgement of my lifeless fate.
My eyes slowly opening,
And I just feel like nothing has changed,
I 'll have to accept truth,
I am condemned to cry
And by the dawn I know,
I will rest in my sorrow,
To burn, to shout, I will
Not live this life forever,
I am you are me
I am my own enemy,
But for no long I’m sure,
By myself I will cure.

From My Sleep ... To Someone Else (переклад)

Іноді Морфей чекає,
Щоб мої мрії змусили мене реалізувати,
Наскільки самотнім я можу почуватись у своїх стражданнях,
Який я тендітний.
Хто себе контролює,
Мої сльози течуть,
Я ніколи не буду таким,
Відкрийте моє вікно в реальний світ,
І відпусти мене…
І до світанку я дізнаюся,
Якщо я заспокоюсь у своєму смутку.
Щоб дихати, щоб поцілувати, мені знадобиться
Щоб жити своїм життям вічно.
я це ти я,
Я сам собі ворог,
Мене лякає моя воля,
Ви не чуєте моє звернення?
Сьогодні новий сезон,
Я програв всю свою причину?
Почорніле небо чекає
Суд моєї неживої долі.
Мої очі повільно відкриваються,
І я просто відчуваю, що нічого не змінилося,
Мені доведеться прийняти правду,
Я приречений плакати
І до світанку я знаю,
Я буду спочивати в своєму смутку,
Горіти, кричати, я буду
Не жити цим життям вічно,
Я це ви це я
Я сам собі ворог,
Але недовго я впевнений,
Сам вилікую.