| The Fool And The Bird (оригінал) | The Fool And The Bird (переклад) |
|---|---|
| Fly away my little bird, | Відлети моя пташечко, |
| Spread your wings and fly away | Розправте крила і летіть |
| Fly away my pretty bird, on a cold winters day | Лети мій милий пташечко в холодний зимовий день |
| Fly away my little bird, | Відлети моя пташечко, |
| Sing this song with tears in my eyes | Співайте цю пісню зі сльозами на очах |
| Fly away my pretty bird, | Відлети, моя гарна пташко, |
| While a blue sky turns grey | Поки синє небо стає сірим |
| Fly away my little bird, | Відлети моя пташечко, |
| To the green fields of your home | До зелених полів вашого дому |
| Fly away my pretty bird, | Відлети, моя гарна пташко, |
| To the isle where the sea wind blows | На острів, де дме морський вітер |
| Fly away my little bird, | Відлети моя пташечко, |
| Keep our memories in your heart | Збережіть наші спогади у своєму серці |
| Fly away my pretty bird and bring me back a rose | Відлети мій гарний птах і принеси мені троянду |
| Give a fool a kiss and he will follow you | Поцілуй дурня, і він піде за тобою |
| He will follow you to the shores of your land | Він піде за вами до берегів твоєї землі |
| Give a fool another one and he will die | Дайте дурневі іншого, і він помре |
| On a broken heart your picture in his hand | На розбитому серці твоє зображення в руці |
| Fly, fly, fly… | Лети, летіти, летіти… |
| Fly away my little bird and believe in your sands | Лети мій пташечко і вір у свої піски |
| Fly away my pretty bird, fly away don` t look back | Лети мій милий пташко, відлітай, не оглядайся |
| Fly away my little bird and carry on with your dreams | Лети мій пташечко і продовжуй свої мрії |
| Fly away my pretty bird, I will carry your flag | Лети мій милий птахо, я несу твій прапор |
| No words in this life that express how I feel | У цьому житті немає слів, які б виражали те, що я відчуваю |
| `cause I felt in love head over heals | `бо я відчула закоханість до голови |
| Close your eyes and remember the crack of last December | Закрийте очі і згадайте гру минулого грудня |
| Close your eyes, dance to the feel | Закрийте очі, танцюйте під відчуття |
| Your voice is still around, still in my ears | Твій голос досі лунає, усе ще в моїх вухах |
| A song about a young queen and a soldiers fears | Пісня про молоду королеву та страхи солдатів |
| I tried to sing along, along to the song | Я намагався підспівувати, під пісню |
| But out of me came just tears | Але з мене текли лише сльози |
| Each single word reminds me of the seven days we had | Кожне окреме слово нагадує мені про сім днів, які ми провели |
| No I don` t need a letter no I don` t need a card | Ні мені не потрібний лист ні Мені не потрібна картка |
| I close my eyes, what do I see? | Я закриваю очі, що бачу? |
| «A pretty bird, on a tree» | «Гарний птах на дереві» |
| You are still in my heart | Ти все ще в моєму серці |
| Fly away my little bird, | Відлети моя пташечко, |
| Keep on laughing about this world | Продовжуйте сміятися над цим світом |
| Fly away my pretty bird, | Відлети, моя гарна пташко, |
| With a smile on your face | З посмішкою на обличчі |
| Fly away my little bird | Відлети мій пташечко |
| And sing the bird song of freedom | І співати пташину пісню свободи |
| Fly away my pretty bird, | Відлети, моя гарна пташко, |
| Conquer the world with your grace | Підкоріть світ своєю милістю |
| With your grace… | З вашою милістю… |
Переклад тексту пісні The Fool And The Bird -
Дата випуску:16.01.2021
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: