Переклад тексту пісні Pecado - Acess, ALee

Pecado - Acess, ALee
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pecado , виконавця -Acess
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:21.08.2019
Мова пісні:Португальська

Виберіть якою мовою перекладати:

Pecado (оригінал)Pecado (переклад)
Exalou pecado, cara de safada Видихнув гріх, неслухняне обличчя
Essa tua marra, mato lá em casa Того твого покидька, я вбиваю його вдома
Então brota pra tu vê, vou te fazer esquecer Тож це випливає для вас, щоб побачити, я змусю вас забути
E tu vai querer ficar І ви захочете залишитися
Marginal alado e uma santa disfarçada Крилатий маргінал і переодягнений святий
Com esse jeitinho, que o pai se amarra Таким чином, батько зв’язує себе
Não me culpe por querer Не звинувачуйте мене в тому, що я хочу
Falei não se envolve Я сказав не втручатися
Tu quis pagar pra ver Ви хотіли заплатити, щоб побачити
Agora o preço é tu querer ficar Тепер ціна — ви бажаєте залишитися
Só pra você, tudo que quiser, hoje só pra você Тільки для вас, все, що ви хочете, сьогодні тільки для вас
Escolhi essa noite só pra você Я вибрав цю ніч саме для тебе
Decidi não vou sair só pra te ter Я вирішив, що не піду тільки заради тебе
Tão bem me vê, então vem me ver Ви мене так добре бачите, тож приходьте до мене
Sabe aonde quero chegar e o porquê Ви знаєте, куди я хочу піти і чому
Que eu trabalho dobrado, pra vencer Що я працюю подвійно, щоб виграти
E quando nós ta junto é só lazer А коли ми разом, це просто відпочинок
Enquanto nós ta junto é só prazer Поки ми разом, це просто задоволення
Vi a dona do jogo no meu quarto se perder Я бачив власника гри у своїй кімнаті, якщо заблукав
Perdi a conta de quantas pontas Я збився з рахунку, скільки кінців
Horas de conversa entre eu e você Години розмови між мною та вами
Perdi a conta de quantas vezes Я збився з рахунку, скільки разів
Veio cheia de marra querendo se envolver Вона прийшла сповнена сил, бажаючи взяти участь
Mas não se faz de santa Але не робіть себе святим
Sei da sua onda Я знаю вашу хвилю
Como Marijuana як марихуана
Quer me entorpecer Хочеш мене заглушити
Desconecta do seu mundo e vem pro vagabundo Відключіться від свого світу і прийдіть до бродяги
Nessa levada que eu te levo pro meu mundo У цій канавці, що я відношу вас у свій світ
Nesse turno te mostro o futuro Таким чином я показую вам майбутнє
Faturando pra caralho um dinheiro sujo Робити на біса брудні гроші
Exalo pecado e você sabe Я видихаю гріх і ти знаєш
Que a nossa vida imita arte Що наше життя наслідує мистецтву
Tipo Dé e Nina ou Sain e Nina Введіть Dé e Nina або Sain e Nina
Mas também Bonnie Clyde Але також Бонні Клайд
Olha só o que aconteceu Подивіться, що сталося
Depois de um tempo Через деякий час
Você veio, apareceu ти прийшов, з'явився
Menina não mente дівчина не бреши
O culpado não fui eu Я не був винуватцем
Você fez isso tudo ти все це зробив
O erro você cometeu Помилка, яку ви зробили
É pecado não falar Гріх не говорити
Que você quer voltar що ти хочеш повернутися
Sentiu a minha falta Сумував за мною
Na madruga quer ligar На світанку хочеться подзвонити
Isso tudo vai passar Це все пройде
Baby eu vou te provar Дитина, я скуштую тебе
Minha vida é a mesma Моє життя таке саме
Mesmo sem você está навіть без тебе
Aí tu ficou bolada Тоді ти розлютився
Se p inconformada Якщо п не задоволений
Quando viu a outra Коли ти побачив іншого
Tu ficou descontrolada Ви вийшли з-під контролю
Exalou pecado, cara de safada Видихнув гріх, неслухняне обличчя
Essa tua marra, mato lá em casa Того твого покидька, я вбиваю його вдома
Então brota pra tu vê, vou te fazer esquecer Тож це випливає для вас, щоб побачити, я змусю вас забути
E tu vai querer ficar І ви захочете залишитися
Olha eu de novo no errado Подивіться на мене знову не так
Você ainda provoca porque sabe que eu me amarro Ти все ще дражниш, бо знаєш, що я сам себе зв’язую
Mas de qualquer forma a culpa também é sua com essa cara de safada só quer Але в будь-якому випадку, у цьому неслухняному обличчі теж ви винна, ви просто хочете
viver no pecado жити в гріху
Isso tudo é tão engraçado це все так смішно
Sexo violento pra dormir agarrado Грубий секс спати
Mas eu to ligado que eu alimento isso tudo é tipo um viciado dando uns trago no Але я пов’язаний з тим, що я його годую, це все як наркоман, який випиває
cigarro сигарета
Eu sei que vai me matar, eu sei que né bom pra mim Я знаю, що це мене вб’є, я знаю, що це не добре для мене
Se eu tento me afastar, bate uma saudade Якщо я спробую  піти, я сумую за тобою
Caso eu vá me afogar virando Johnnie Walker На випадок, якщо я потону, перетворившись на Джонні Уокера
As dores vou parcelar, por todas essas noites Болі, які я поділю, за всі ці ночі
Exalou pecado, cara de safada Видихнув гріх, неслухняне обличчя
Essa tua marra, mato lá em casa Того твого покидька, я вбиваю його вдома
Então brota pra tu vê, vou te fazer esquecer Тож це випливає для вас, щоб побачити, я змусю вас забути
E tu vai querer ficarІ ви захочете залишитися
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: