Переклад тексту пісні The Light - Ace Ventura, Lish

The Light (оригінал)

Can you see the light tonight?
Can you see the light?
Can you see the light tonight?
Can you see the light?
Hold on, hold on
Can you see the light?
Can you see the light?
Hold on, please hold on
Can you see the light?
Can you see the light?
Sienna Miller-
Stupid as it is
I’m not supposed to do this
I’m not that person
I don’t come from that family
I don’t have any reason to behave the way I do
And I don’t fucking understand how to get out of this
I just don’t know where it is
It’s so dark, everywh…
And I feel this is the safest place for me right now
Can you see the light tonight?
Can you see the light?
Can you see the light tonight?
Can you see the light?
Can you see the light tonight?
Can you see the light?
So can you see the light?
Can you see the light?
Hold on, please hold on
Baby hold on, hold on
Please hold on, baby hold on
Hold on, ooooh…
Cause I know
There is light in us
Yeah there is light in us
I know
There is light in us
Yeah there is light in us
The sun will shine
Yeah the sun will shine
Come back
To us
The sun will shine
Yeah the sun will shine
Sienna Miller-
I just can’t live with this feeling like this
I don’t know where
How I will ever
Ever havin' done the things I have done
And been to the places I have been to
How I will ever be a normal person
I dont know where it comes from
And I dont know how to control that, that feeling
The drugs quiet the war
The drugs you give me will quiet the war
But it won’t stop the war
Hold on, please hold
Cause I know there is light inside of you
Inside of you X 3
See the light, X 8
Cause I know there is light inside of you
Inside of you
Sienna Miller
Break open my head then
Fix it
I just feel panicked and sick and full of dread
It’s about time I face the truth
Somewhere within all of the darkness there is a light
And I need to find it

(переклад)

Ви бачите світло сьогодні ввечері?
Ви бачите світло?
Ви бачите світло сьогодні ввечері?
Ви бачите світло?
Тримай, тримайся
Ви бачите світло?
Ви бачите світло?
Тримайся, будь ласка, тримайся
Ви бачите світло?
Ви бачите світло?
Сієнна Міллер -
Як це нерозумно
Я не повинен це робити
я не та людина
Я не з цієї родини
У мене немає причин поводитися так, як я
І я не розумію, як із цього вийти
Я просто не знаю, де це
Так темно, щоразу…
І я вважаю це найбезпечніше місце для мене наразі
Ви бачите світло сьогодні ввечері?
Ви бачите світло?
Ви бачите світло сьогодні ввечері?
Ви бачите світло?
Ви бачите світло сьогодні ввечері?
Ви бачите світло?
Тож бачите світло?
Ви бачите світло?
Тримайся, будь ласка, тримайся
Дитина тримайся, тримайся
Будь ласка, тримайся, дитино, тримайся
Почекай, оооо...
Бо я знаю
У нас є світло
Так, у нас світло
Я знаю
У нас є світло
Так, у нас світло
Сонечко світить
Так, сонце світитиме
Повертатися
Нам
Сонечко світить
Так, сонце світитиме
Сієнна Міллер -
Я просто не можу жити з таким відчуттям
Я не знаю де
Як я колись буду
Я коли-небудь робив те, що робив
І був у місцях, де бував
Як я колись буду звичайною людиною
Я не знаю, звідки це
І я не знаю, як контролювати це, це відчуття
Наркотики заспокоюють війну
Наркотики, які ти мені даєш, заспокоять війну
Але це не зупинить війну
Тримай, будь ласка, тримай
Бо я знаю, що всередині тебе є світло
Всередині х 3
Бачи світло, X 8
Бо я знаю, що всередині тебе є світло
Всередині вас
Сієнна Міллер
Тоді відкрийте мені голову
Полагодьте це
Я просто відчуваю паніку, хворий і сповнений страху
Настав час поглянути правді в очі
Десь у всій темряві є світло
І мені потрібно це знайти