| A Nation V2.0//2003 (оригінал) | A Nation V2.0//2003 (переклад) |
|---|---|
| Exploration of the ground | Дослідження землі |
| Every day — all year round | Кожен день — цілий рік |
| Exploitation is their aim | Їхня мета — експлуатація |
| For themselves in the main | Для себе в основному |
| They are working to maintain | Вони працюють над підтриманням |
| An overestimated gain | Завищений приріст |
| Thinking sensitive prudence | Мислення чутлива розсудливість |
| Will have the brightest chance | Буде мати найяскравіший шанс |
| Self-portraits in shining colours | Автопортрети яскравих кольорів |
| With a gaze at all the others | З поглядом на всіх інших |
| To ignore their existence | Щоб ігнорувати їхнє існування |
| For their own expedience | Для власної доцільності |
| And the finest isolation | І найкраща ізоляція |
| With the best realization | З найкращою реалізацією |
| Doesn’t protect them against | Не захищає від них |
| The fear of contamination | Страх зараження |
| And no goddess will remain | І жодної богині не залишиться |
| In this regulated game | У цій регульованій грі |
| (And) no god is necessary | (І) Бог не потрібен |
| To believe in tales of fairies | Повірити в казки про фей |
| It’s a nation of moral ants | Це нація моральних мурах |
| With affection for themselves | З любов’ю до себе |
| And with highest confidence | І з найвищою впевненістю |
| In a glorious existence | У славному існуванні |
