Переклад тексту пісні When I Survey/Old Rugged Cross - Acappella

When I Survey/Old Rugged Cross (оригінал)

On a hill far away
Stood an old rugged cross
The emblem of suffering and shame
And I love that old cross
Where the dearest and best
For a world of lost sinners was slain
So I’ll cherish the old rugged cross
Till my trophies at last I’ll lay down
I will cling to the old rugged cross
And exchange it some day for a crown
When I survey the wondrous cross
On which the Prince of glory died
My richest gain I count but loss
And pour contempt on all my pride
O that old rugged cross
So despised by the world
Has a wondrous attraction for me
For the dear Lamb of God left his glory far above
To bear it to dark Calvary
Repeat Chorus
Dou graças mil a meu Jesus
O amor provado sobre a cruz
Irá suster e conduzir
A minha vida no porvir
To the old rugged cross I will ever be true
Its shame and reproach gladly bear
Then he’s gonna call me some day
To my home far away
Where his glory forever I’ll share
Repeat Chorus
When I survey the wondrous cross
I’ll exchange it someday for a crown
Scriptural Reference:
«When they came to the place called the Skull, there they crucified him,
along with the criminals--one on his right, the other on his left.»
Luke 23:33
«But whatever was to my profit I now consider loss for the sake of Christ.
«Philippians 3:7

When I Survey/Old Rugged Cross (переклад)

На далекому пагорбі
Стояв старий міцний хрест
Емблема страждання та сорому
І я люблю цей старий хрест
Де найдорожче і найкраще
Бо був убитий світ загублених грішників
Тож я буду цінувати старий міцний хрест
Поки мої трофеї, нарешті, я ляжу
Я буду чіплятися за старий міцний хрест
І обміняйте його колись на корону
Коли я оглядаю дивовижний хрест
На якому помер Князь слави
Я вважаю найбагатший прибуток, але втрату
І вилити зневагу на всю мою гордість
О, цей старий міцний хрест
Так зневажений світом
Має для мене дивовижну привабливість
Бо дорогий Агнець Божий залишив свою славу далеко вище
Донести це до темної Голгофи
Повторіть хор
Dou graças mil a meu Jesus
O amor provado sobre a cruz
Irá suster e conduzir
A minha vida no porvir
Для старого міцного хреста я завжди буду вірним
Свою ганьбу і докір з радістю несу
Тоді він колись зателефонує мені
До мого дому далеко
Де його славу назавжди я поділю
Повторіть хор
Коли я оглядаю дивовижний хрест
Я колись обміняю її на корону
Біблійне посилання:
«Коли вони прийшли до місця, що називається Череп, там розіп’яли Його,
разом із злочинцями — один праворуч, інший — ліворуч».
Луки 23:33
«Але все, що приносило мені прибуток, тепер я вважаю втратою заради Христа.
«Филип’ян 3:7