Переклад тексту пісні Ar-Rahman - Abu Bakr Al Shatri

Ar-Rahman (оригінал)

Translation in English : —
The Most Affectionate
Taught the Quran to His beloved.
He created Mohammad, the soul of humanity.
He taught him speech regarding whatever had already happened and whatever will
happen.
The sun and the moon are according to a reckoning.
And the green plants and trees prostrate.
And the sky, Allah has elevated it and set the balance.
That you may not transgress in the balance.
And keep up the weight with justice, and shorten not the weight.
And the earth, He has laid for the creatures.
There in are fruits and palm trees with sheaths.
And grain with husk and fray.
rant flowers.
Which then, of the favours of your Lord wills O Jinn and men you twain will
deny?
He made man from ringing clay, it is like a potsherd.
And the Jinn He created from the flame of the fire.
Which then, of the favours of your Lord will you twain deny?
He is the Lord of the two easts and the two wests'.
Which then, of the favours of your Lord will you twain deny?
He made flow two seas that look to be joined.
And there is Carriers in between them that one can not excel the other.
Which then, of the favours of your Lord will you twain deny?
There comes out from them pearl and the Corel.
Which then, of the favours of your Lord will you deny.
His are the Carriers that they are raised up in the sea like mountains.
Which then, of the favours of your Lord, will you deny?
All that is on earth is to perish.
And there is abiding for ever is the Entity of your Lord Majestic and Venerable.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
To Him beg all that are in the heavens and in the earth Every day,
He has a work.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
Soon after finishing all works We proceed to your reckoning, O you two heavy
groups.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
'O Company of Jinn and men, if you can that you may go out of the boundaries of
the heavens and the earththen do go.
Wherever you will go, His is the Kingdom.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
On you shall be loosed the flame of the fire without smoke and black smoke
without flame, then you could notbe able to take revenge.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
And when the sky will split it will become rose like red hide.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
Then on that day the sinner shall not be asked about his sin, neither man nor
Jinn
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
The culprits shall be recognized by their faces and after being seized by the
forelocks and feet will be cast inthe hell.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
This is the Hell, which the culprits belie.
They will go round between it and fierce boiling water.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
But for him who fears to stand before his Lord there are two Paradises.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
Having many branches.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
In them two fountains run.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
In them are two kinds of each fruit.
Which then, of the favours Of your Lord will you deny?
Reclining on beds whose linings are of brocades and the fruits of both so low
that you may pick up with yourhands.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
On the beds there are the maidens that they glance towards none save their
husbands untouched before themby any man or Jinn
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
As if they are rubies and corals.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
What is the recompense of goodness, but goodness?
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
And besides them, there are two other gardens.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
From deep green, giving black reflection.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
In them there are two springs gushing forth.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
In them, there are fruits dates and pomegranates.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
In them there are maidens good natured, beautiful.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
There are houris, (virgins of paradise) confined in tents,
which then, of the favours of your Lord will you deny?
Neither man nor jinn have touched them before.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
Reclining on green beds and painted lovely carpets.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
Greatly Blessed is the name of your Lord, Majestic and Venerable.

Ar-Rahman (переклад)

Переклад англійською: —
Самий ласкавий
Навчав Корану Своїй коханої.
Він створив Мухаммеда, душу людства.
Він навчив його говорити про те, що вже сталося і що б не було
відбутися.
Сонце і місяць – за рахунком.
А зелені рослини й дерева падають ниць.
І небо, Аллах підняв його і встановив рівновагу.
Щоб ви не переступили баланс.
І підтримувати вагу справедливо, а не скорочувати вагу.
І землю, яку Він поклав для створінь.
Там фрукти та пальми з піхвами.
І зерно з лушпинням і перетертим.
розмовляти квіти.
Якого тоді з прихильностей твого Господа хоче, О Джинн, і люди, які ви двоє,
заперечувати?
Він зробив людину з дзвінкої глини, це наче черепок.
І джинів, які Він створив із полум’я вогню.
Яку ж із милостей вашого Господа ви двоє заперечуєте?
Він — Володар двох сходів і двох заходів.
Яку ж із милостей вашого Господа ви двоє заперечуєте?
Він поточив два моря, які, схоже, з’єднаються.
І є перевізники поміж ними, що один не може перевершити іншого.
Яку ж із милостей вашого Господа ви двоє заперечуєте?
З них виходить перлина і корель.
Тож, з ласки твого Господа ти відмовишся.
Його Носії, що вони піднялися в морі, як гори.
Яку ж із милостей твого Господа ти відкинеш?
Все, що на землі — загине.
І там навіки є Сущність Вашого Господа Величного і Поважного.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
У Нього благають усі, що є на небі й на землі щодня,
У нього є робота.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
Незабаром після закінчення всіх робіт Ми приступаємо до вашого рахунка, о ви двоє важкі
групи.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
«О компанія джинів і людей, якщо можеш, то можеш вийти за межи
тоді небеса і земля йдуть.
Куди б ви не пішли, Його —Царство.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
На ви розгорнеться полум’я вогню без диму й чорного диму
без полум’я ви не зможете помститися.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
І коли небо розколеться, воно стане трояндою, як червона шкура.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
Тоді в того дня грішника не запитатимуть про його гріх, ні людину, ні
Джинн
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
Злочинців впізнають за обличчями та після схоплення
чуб і ноги будуть кинуті в пекло.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
Це пекло, в яке винуватці не вірять.
Вони крутяться між ним і лютим окропом.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
Але для того, хто боїться стати перед своїм Господом, є два раї.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
Має багато гілок.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
У них біжать два фонтани.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
У них є два види кожного фрукта.
Яку ж із милостей свого Господа ти відмовишся?
Лежачи на ліжках, підкладка яких виготовлена ​​з парчі та плодів обох, так низько
які ви можете підняти своїми руками.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
На ліжках лежать дівчата, на яких вони дивляться лише на своїх
чоловіки, яких перед ними не торкався жоден чоловік або джин
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
Ніби вони рубіни та корали.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
Яка винагорода за добро, як не доброта?
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
А крім них є ще два сади.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
Від насиченого зеленого, що дає чорне відображення.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
У них б’ють дві пружини.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
У них є фрукти фініки та гранати.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
У них є дівчата добродушні, красиві.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
Є гурії (райські діви), замкнені в наметах,
яку ж із милостей твого Господа ти відмовиш?
Ні людина, ні джини раніше їх не торкалися.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
Лежачи на зелених ліжках і намальованих чудових килимах.
Яку ж із милостей свого Господа ви відкинете?
Благословенне ім’я Господа твого, Величний і Преподобний.