| On Road to Antiutopia (оригінал) | On Road to Antiutopia (переклад) |
|---|---|
| I opened the window | Я відчинив вікно |
| Nothing to see through the dull glass | Крізь тьмяне скло не видно нічого |
| Now I am seeing the bright light | Тепер я бачу яскраве світло |
| Grandiose buildings | Грандіозні будівлі |
| Even streets | Навіть вулиці |
| Even people | Навіть люди |
| No distortion | Без спотворень |
| All clear and accurate | Все чітко і точно |
| Super exact administration | Супер точне адміністрування |
| Full synchronously | Повний синхронно |
| Identity | Ідентичність |
| They make conditions, precondition | Вони створюють умови, передумови |
| For ideal development | Для ідеального розвитку |
| Stability, balance | Стабільність, рівновага |
| Super symbiosis | Супер симбіоз |
| Controlling reproduction | Контроль розмноження |
| Select posterity | Виберіть потомство |
| Genetic constructor | Генетичний конструктор |
| Make stability people | Зробіть стабільними людьми |
| With ideal personal specter | З ідеальним особистим привидом |
| With ideal personal development | З ідеальним особистим розвитком |
| No on delays and forestalls | Ні затримок і попереджень |
| No one misrpresentation | Жодна неправдива інформація |
| They break off my hands | Вони відламують мені руки |
| They take me from window | Вони забирають мене з вікна |
