| You will obey
| Ви будете підкорятися
|
| You will be a sheep
| Ви будете вівцею
|
| Subservient, unquestioning
| Покірний, беззаперечний
|
| Cog in the machine
| Гвинтик у машині
|
| Sit when told to sit
| Сідайте, коли вам скажуть сісти
|
| Stand when told to stand
| Встаньте, коли вам скажуть встати
|
| Give up your humanity
| Відмовтеся від своєї людяності
|
| Autonomy for a paycheck
| Автономія для заробітної плати
|
| They will crush you
| Вони розчавлять вас
|
| Human freedom is a dying breed
| Людська свобода — це вимираюча порода
|
| Ruled by super technologies
| Керується супертехнологіями
|
| Warping minds and bodies
| Викривлення розумів і тіл
|
| All must bow before the system
| Усі повинні вклонитися перед системою
|
| A purposeless cog in the machine
| Безцільний гвинтик у машині
|
| Tolerate the intolerable
| Терпіти нестерпне
|
| Domestication of the human race
| Приручення людського роду
|
| They will crush you
| Вони розчавлять вас
|
| Human freedom is a dying breed
| Людська свобода — це вимираюча порода
|
| Ruled by super technologies
| Керується супертехнологіями
|
| Warping minds and bodies
| Викривлення розумів і тіл
|
| Brainwashed into conformity
| Промивають мізки до відповідності
|
| Complete coercion of mind
| Повний примус розуму
|
| Mass media telling you how to think
| ЗМІ, які розповідають, як думати
|
| Believe their ideas to be your own
| Повірте, що їхні ідеї — ваші власні
|
| Nothing wild will escape their grasp
| Ніщо дике не втече від них
|
| All will be molded by their hands
| Все буде виліплено їхніми руками
|
| No deviation from the norm
| Відсутність відхилень від норми
|
| Technology marches forward
| Технологія йде вперед
|
| Powerless and purposeless
| Безсилий і безцільний
|
| Move on to the next distraction
| Перейдіть до наступного відволікання
|
| From labs in white coats
| З лабораторій у білих халатах
|
| Mapping genes and brains
| Картування генів і мозку
|
| Neurons, hormones, and complex molecules
| Нейрони, гормони та складні молекули
|
| Advancing psychological and biological tools | Вдосконалення психологічних та біологічних засобів |