Переклад тексту пісні Work Hard - Abney Park

Work Hard (оригінал)

They told me to work hard
Never break, never play, I’m broken
In the schoolyard, I’m the leader of the rules they’ve spoken
In my backyard, I’ve dreamed of a life I’ve fought for
So I worked hard, then they closed the back door
I solved the impossible puzzles they gave me
Changed the rules, no way to save me
Fought all the fights, but the world forgave me
Wrapped up the dreams in the world that paid me
Tell me how to balance all the troubles that come up
Overtime when my balances burn up
Drop to my knees, feel like I’m gonna throw up
And changed the game just as I started to come up
Follow the rules, do what you’re told
And then the steps will lead you to gold
Make your own way, be your own man
But the world has another plan.
(Plan, plan, plan…)
They told me to work hard
Never break, never play, I’m broken
In the schoolyard, I’m the leader of the rules they’ve spoken
In my backyard, I’ve dreamed of a life I’ve fought for
So I worked hard, then they closed the back door
I solved the impossible puzzles they gave me
Changed the rules, no way to save me
Fought all the fights, but the world forgave me
Wrapped up the dreams in the world that paid me
Tell me how to balance all the troubles that come up
Overtime when my balances burn up
Drop to my knees, feel like I’m gonna throw up
And changed the game just as I started to come up
Follow the rules, do what you’re told
And then the steps will lead you to gold
Make your own way, be your own man
But the world has another plan.
(Plan, plan, plan…)
But the world has another plan.
(Plan, plan, plan…)
But the world has another plan.
(Plan, plan, plan…)

Work Hard (переклад)

Вони сказали мені потрібно працювати
Ніколи не ламай, ніколи не грай, я зламаний
На шкільному подвір’ї я лідер правил, які вони говорили
У своєму подвір’ї я мріяв про життя, за яке боровся
Тому я потрудився, а потім вони закрили задні двері
Я розгадував нездійсненні головоломки, які вони мені дали
Змінив правила, мене не врятувати
Провів усі бійки, але світ мене пробачив
Загорнув мрії у світі, який мені заплатив
Скажіть мені, як збалансувати всі неприємності, які виникають
Понаднормовий час, коли мої баланси вичерпуються
Впади на коліна, відчуй, що мене вирвати
І змінив гру саме тоді, коли я почав виникати
Дотримуйтесь правил, робіть те, що вам говорять
А потім кроки приведуть вас до золота
Прокладайте свій шлях, будьте самі собою
Але у світу є інший план.
(План, план, план...)
Вони сказали мені потрібно працювати
Ніколи не ламай, ніколи не грай, я зламаний
На шкільному подвір’ї я лідер правил, які вони говорили
У своєму подвір’ї я мріяв про життя, за яке боровся
Тому я потрудився, а потім вони закрили задні двері
Я розгадував нездійсненні головоломки, які вони мені дали
Змінив правила, мене не врятувати
Провів усі бійки, але світ мене пробачив
Загорнув мрії у світі, який мені заплатив
Скажіть мені, як збалансувати всі неприємності, які виникають
Понаднормовий час, коли мої баланси вичерпуються
Впади на коліна, відчуй, що мене вирвати
І змінив гру саме тоді, коли я почав виникати
Дотримуйтесь правил, робіть те, що вам говорять
А потім кроки приведуть вас до золота
Прокладайте свій шлях, будьте самі собою
Але у світу є інший план.
(План, план, план...)
Але у світу є інший план.
(План, план, план...)
Але у світу є інший план.
(План, план, план...)