Переклад тексту пісні Victorian Vigilante - Abney Park

Victorian Vigilante (оригінал)

Each night as I go walking
I hear the dead men talking
They tell me of all your misdeeds
Lead me to all your leads
Each night as I go walking underneath the lamplight
I bring my baritsu and I’m ready for a fight
My boots are shiny brown
And my cane’s of oak
I’ll unleash some hurting on you
Justice I’ll invoke!
'Cause I’m a Victorian vigilante
Bring some justice on your head
From the palace to the riverside
For your troubles you’ll get bled
A Victorian vigilante
Bring some justice on your head
From the palace to the riverside
For your troubles you’ll be dead
Cutscene: your victim’s dethroned
Dripping ice hook on crimson cobblestones
Wipe your hands on the dead man’s greatcoat
And dive into the sewer’s black boat
All your steps have led me to this spot
You hide your tracks but there’s one that you forgot
Drag your dripping coat out o’er the water black
But I stand waiting, and I’m on the attack!
'Cause I’m a Victorian vigilante
Bring some justice on your head
From the palace to the riverside
For your troubles you’ll get bled
A Victorian vigilante
Bring some justice on your head
From the palace to the riverside
For your troubles you’ll be dead
Pacing slowly round each other in the rain
Our eyes are locked as you unsheathe your sword cane
We know each other, although we’ve never met
An ice cold gaze you won’t soon forget
You swing and thrust, I wrap you in my coat
Suddenly behind you, and my blade is at your throat
You kick and swing your fists and blade and shoe
But all your twitching, pulling, has cut your neck in two
'Cause I’m a Victorian vigilante
Bring some justice on your head
From the palace to the riverside
For your troubles you’ll get bled
A Victorian vigilante
Bring some justice on your head
From the palace to the riverside
For your troubles you’ll be dead

Victorian Vigilante (переклад)

Кожного вечора, коли я гуляю
Я чую, як мертві розмовляють
Вони розповідають мені про всі твої проступки
Приведіть мене до всіх ваших потенційних клієнтів
Щовечора, коли я гуляю під світлом лампи
Я приношу мій баріцу, і я готовий до бою
Мої чоботи блискучі коричневі
І мій дубовий очерет
Я завдаю тобі болю
Я закликаю до справедливості!
Тому що я вікторіанський дружинник
Здійсніть справедливість на своїй голові
Від палацу до берега річки
За свої негаразди у вас буде кров
Вікторіанський дружинник
Здійсніть справедливість на своїй голові
Від палацу до берега річки
За свої біди ви будете мерти
Кат-сцена: ваша жертва скинута з трону
Крижаний гачок капає на малинову бруківку
Витріть руки об шинель мертвого
І пірнути в чорний човен каналізації
Усі твої кроки привели мене до сюди
Ви ховаєте свої сліди, але є один, який ви забули
Витягніть пальто, що капає, над водою чорного кольору
Але я чекаю, і я в атаці!
Тому що я вікторіанський дружинник
Здійсніть справедливість на своїй голові
Від палацу до берега річки
За свої негаразди у вас буде кров
Вікторіанський дружинник
Здійсніть справедливість на своїй голові
Від палацу до берега річки
За свої біди ви будете мерти
Повільно крокують один навколо одного під дощем
Наші очі замикаються, коли ви витягуєте свою тростину меча
Ми знаємо один одного, хоча ніколи не бачилися
Крижаний погляд, який ви не скоро забудете
Ти качаєшся і штовхаєшся, я загортаю тебе у своє пальто
Раптом позаду, і мій лезо у твоєму горлі
Ви б’єте ногами й розмахуєте кулаками, лезом і черевиком
Але всі твоє посмикування, потягування розрізали тобі шию надвоє
Тому що я вікторіанський дружинник
Здійсніть справедливість на своїй голові
Від палацу до берега річки
За свої негаразди у вас буде кров
Вікторіанський дружинник
Здійсніть справедливість на своїй голові
Від палацу до берега річки
За свої біди ви будете мерти