Переклад тексту пісні To the Apocalypse in Daddy's Sidecar - Abney Park

To the Apocalypse in Daddy's Sidecar (оригінал)

I’ve got three wheels and a frame of rust
Blue skies above, and behind us dust
Half a tank of gas won’t carry us far,
But you’re safe 'til the apocalypse, in Daddy’s sidecar
Got shotgun shells and twelve cans of beans,
And an old stuffed doll coming 'part at her seams
Your little lace dress you’ve worn for too far
As you watch the apocalypse from Daddy’s sidecar
Life once had us held far too confined
We’ve left job and school far, far behind
You chew your gum as I chew my cigar,
As you ride the apocalypse in Daddy’s sidecar
We swam the whole day in oasis pool
The shades beneath the palms will be my home-school
We danced past bed time at a desert bazaar,
Now you nod your head in Daddy’s sidecar

To the Apocalypse in Daddy's Sidecar (переклад)

У мене три колеса і рама з іржі
Синє небо вгорі, а за нами пил
Половина бака газу не занесе нас далеко,
Але ви в безпеці до апокаліпсису в батьковій колясці
Отримав патрони та дванадцять банок квасолі,
І стара набивна лялька розходиться по швах
Твоє маленьке мереживне плаття, яке ти надто далеко носила
Коли ви дивитеся на апокаліпсис із татової коляски
Колись життя тримало нас занадто сковано
Ми залишили роботу та школу далеко позаду
Ти жуєш свою жуйку, як я жую свою сигару,
Коли ви їдете на апокаліпсис у татовій колясці
Ми плавали цілий день в оазисному басейні
Тіні під долонями стануть моєю домашньою школою
Ми танцювали після сну на базарі в пустелі,
Тепер ви киваєте головою в батьковій колясці