Переклад тексту пісні Throw Them Overboard - Abney Park

Throw Them Overboard (оригінал)

If you map out my psychology
It will look like archaeology
I’ve got no love for this society
I prefer total free autonomy!
Take your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!
Your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!
We’ve made a art of this horology
To the point of a new theology
I say to hell with modern technology
And we embrace analog mythology!
Take your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!
Your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!
This society’s technology
Is an aesthetic anthropophagi
To survive this cultural urology
You have to study alcohology--
Or take your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!
Your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!

Throw Them Overboard (переклад)

Якщо ви намітите мою психологію
Це буде схоже на археологію
Я не люблю це суспільство
Я бажаю повну безкоштовну автономію!
Візьміть своє новомодне це і своє новомодне те
І ви можете вишикувати їх і викинути за борт!
Ваше новомодне це, а ваше новомодне те
І ви можете вишикувати їх і викинути за борт!
Ми створили цей годинник
До точки нової теології
Я кажу до біса сучасні технології
І ми приймаємо аналогову міфологію!
Візьміть своє новомодне це і своє новомодне те
І ви можете вишикувати їх і викинути за борт!
Ваше новомодне це, а ваше новомодне те
І ви можете вишикувати їх і викинути за борт!
Технологія цього суспільства
Це естетичний антропофаг
Щоб пережити цю культурну урологію
Ви повинні вивчати алкоголізм--
Або візьміть своє новомодне це і своє новомодне те
І ви можете вишикувати їх і викинути за борт!
Ваше новомодне це, а ваше новомодне те
І ви можете вишикувати їх і викинути за борт!