Переклад тексту пісні The Wrath of Fate - Abney Park

The Wrath of Fate (оригінал)

The rain was blowing
The lightning cracked
All the windows smashed
With sails scorched or barely there
All our hopes were dashed
With tethered lines and planking charred
The ship stayed on its course
Our fires lit, the clouds around,
And we felt deep remorse
But the crew stayed at its post
And the Captain at his wheel!
We all endured the wrath of fate
But thought our fate was sealed
A chain’s as weak as its weakest link
And rust did cut us through
But strength in arms and hearts and heads
Held 'cause our course was true
A traitor lay within our midst and stirred unrest within
From vanity or selfishness or any other sin
With fires set and lanyards cut
The traitor did jump ship
And left the blazing falling corpse
Of vessel in our grip
But the crew stayed at its post
And the Captain at his wheel!
We all endured the wrath of fate
But thought our fate was sealed
A chain’s as weak as its weakest link
And rust did cut us through
But strength in arms and hearts and heads
Held 'cause our course was true
And down we plunged, a fireball
A skeletal frame of ash
With airbags burst three thousand feet
All our hopes were dashed
Nothing could keep that ship aloft
So, so down we crashed
Five hundred fathoms down we fell
Toward briny deep we splashed!
But the crew stayed at its post
And the Captain at his wheel!
We all endured the wrath of fate
But thought our fate was sealed
A chain’s as weak as its weakest link
And rust did cut us through
But strength in arms and hearts and heads
Held 'cause our course was true
The ocean hit like wall of stone
The creak of timbers like banshee’s moan
But through the resolve of the Captain’s crew
Waves broke bow and then withdrew
The mast was charred but still so strong
So sails we did raise
The windows gone above waterline
The water quenched the blaze
With lightning bolts quite far aloft
And gentle wind below
The Captain’s crew and battered ship
Sailed into sunset’s glow
But the crew stayed at its post
And the Captain at his wheel!
We all endured the wrath of fate
But thought our fate was sealed
A chain’s as weak as its weakest link
And rust did cut us through
But strength in arms and hearts and heads
Held 'cause our course was true
But strength in arms and hearts and heads
Held 'cause our course was true

The Wrath of Fate (переклад)

Був дощ
Блискавка тріснула
Всі вікна розбиті
Із обгорілими вітрилами або ледь там
Усі наші надії були розвіяні
З прив'язаними шнурами та обвугленими дошками
Корабель залишився на своєму курсі
Наші вогні горіли, навколо хмари,
І ми відчули глибоке каяття
Але екіпаж залишився на своєму посту
І капітан за кермом!
Ми всі витримали гнів долі
Але думав, що наша доля вирішена
Ланцюг настільки ж слабкий, як і його найслабша ланка
І іржа прорізала нас
Але сила в руках, серцях і головах
Проведено, тому що наш курс був правдивим
Зрадник лежав серед нас і викликав усередині неспокій
Від марнославства або егоїзму чи будь-якого іншого гріха
З вогнями розкладено і шнурки порізано
Зрадник стрибнув з корабля
І залишив палаючий падаючий труп
Судна в наших руках
Але екіпаж залишився на своєму посту
І капітан за кермом!
Ми всі витримали гнів долі
Але думав, що наша доля вирішена
Ланцюг настільки ж слабкий, як і його найслабша ланка
І іржа прорізала нас
Але сила в руках, серцях і головах
Проведено, тому що наш курс був правдивим
І ми занурилися, вогненна куля
Скелетний каркас із ясеня
З подушками безпеки лопнула три тисячі футів
Усі наші надії були розвіяні
Ніщо не могло втримати цей корабель у висоті
Отже, так вниз, ми розбилися
П’ятсот сажнів вниз ми впали
До соляної глибини ми плескалися!
Але екіпаж залишився на своєму посту
І капітан за кермом!
Ми всі витримали гнів долі
Але думав, що наша доля вирішена
Ланцюг настільки ж слабкий, як і його найслабша ланка
І іржа прорізала нас
Але сила в руках, серцях і головах
Проведено, тому що наш курс був правдивим
Океан вдарився, як кам’яна стіна
Скрип деревини, як стогін Банші
Але завдяки рішучості екіпажу капітана
Хвилі зламали лук, а потім відійшли
Щогла була обвуглена, але все ще така сильна
Тому вітрила ми підняли
Вікна вийшли за ватерлінію
Вода погасила вогонь
З блискавками досить далеко вгорі
А внизу тихий вітер
Екіпаж капітана та побитий корабель
Поплив у сяйво заходу сонця
Але екіпаж залишився на своєму посту
І капітан за кермом!
Ми всі витримали гнів долі
Але думав, що наша доля вирішена
Ланцюг настільки ж слабкий, як і його найслабша ланка
І іржа прорізала нас
Але сила в руках, серцях і головах
Проведено, тому що наш курс був правдивим
Але сила в руках, серцях і головах
Проведено, тому що наш курс був правдивим