Переклад тексту пісні Stigmata Martyr - Abney Park

Stigmata Martyr (оригінал)

A heroine, a deity
on heroin, or vanity
To jack their personality,
beyond normal humanity.
A crowd of massed humanity
bow and worship diligently.
He’s built a loyal following
and they steer him thoroughly.
But jealous man plots from the pews,
no need for valid righteousness.
One slightly truthful word set free,
will turn the tides quite easily.
Our accusations need not be what would bury mortal man.
The sins of our own deity are tiny,
but on these we stand.
So once upon the podium,
a crucifix we then erect,
And nail our hero heartily,
hands and feet, we bind his neck.
The reasons for our worship fades,
our Idol drenched in his own blood,
Forgotten are the virtues that we,
valued beyond royalty.
Such joy we dig his shallow grave,
anticipating pains to come.
We watch the wriggling dance of death,
and laugh light hearted at deaths fun.
We pounded out the joyous light.
Our saviors buried now for years.
A legend now of time gone by,
A martyr of forgotten tears.

(переклад)

Героїня, божество
на героїні або марнославстві
Щоб підняти їхню індивідуальність,
понад нормальне людство.
Натовп масового людства
вклоняйтеся і старанно поклоняйтеся.
Він створив відданих послідовників
і вони ретельно керують ним.
Але ревнивий замишляє з лави,
немає потреби в дійсної праведності.
Одне трохи правдиве слово звільнене,
досить легко переверне хід.
Наші звинувачення не повинні бути тим, що поховало б смертну людину.
Гріхи нашого власного божества крихітні,
але на цьому ми стоїмо.
Тож, опинившись на подіумі,
розп'яття, яке ми потім встановлюємо,
І прибийте нашого героя сердечно,
руки й ноги, ми перев’язуємо йому шию.
Згасають причини нашого поклоніння,
наш ідол залитий своєю власною кров’ю,
Забуті чесноти, які ми,
цінується понад королівські особи.
Такої радості ми копаємо йому неглибоку могилу,
чекаючи приходу болю.
Ми спостерігаємо, як звивається танець смерті,
і весело сміятися над смертями.
Ми виганяли радісне світло.
Наші рятівники поховані тепер роками.
Легенда про минулий час,
Мученик забутих сліз.