Переклад тексту пісні Mister Overkill - Abney Park

Mister Overkill (оригінал)

I’m not known for my subtlety
I don’t do understated
'Cause I’m here to make a great big noise
'Overdone' is underrated
I don’t waste a second with your 'blending in'
I stand out in the crowd
I’m not here to walk too softly
I’m hear to play it loud
Expect fire and brimstone, baby
I’m here to rock and roll
I won’t waste your time with self doubt, lady
When I do my thing your blood will boil
I’m known as Mister Overkill
And I’ll set the roof on fire
If I don’t completely slay you
Well you can just call me a liar
Don’t tiptoe, I stride and swagger
And my build is
When I hit the stage with a lightning crash
Just before I bring the crew
It’s not technically considered a homicide
If you died with a smile and signed up for the ride
Your eyes
And I was here to provide to you
You better duck and run for cover
'Cause the bomb will soon explode
If you were looking for
Well you’ve hit the mother load
I’m known as Mister Overkill
And I’ll set the roof on fire
If I don’t completely slay you
Well you can just call me a liar

Mister Overkill (переклад)

Я не відомий своєю тонкістю
Я не занижую
Тому що я тут, щоб зробити великий шум
"Перероблено" недооцінено
Я не витрачаю ні секунди на ваше "змішування"
Я виділяюсь у натовпі
Я тут не для того, щоб ходити занадто м’яко
Я чую, щоб грати голосно
Чекайте вогню і сірки, дитинко
Я тут, щоб рок-н-рол
Я не буду витрачати ваш час на сумніви в собі, леді
Коли я роблю свою справу, твоя кров закипить
Мене знають як Містер Оверкіл
І я підпалю дах
Якщо я не вб’ю вас повністю
Ви можете просто називати мене брехуном
Не ходіть навшпиньки, я ходжу й хвастаюсь
І моя конструкція така
Коли я вийшов на сцену з розривом блискавки
Перед тим, як я приведу екіпаж
Технічно це не вважається вбивством
Якщо ви померли з усмішкою та зареєструвалися на поїздку
Твої очі
І я був тут надати вам
Краще кинься і бігай у прикриття
Бо бомба скоро вибухне
Якщо ви шукали
Що ж, ви потрапили на материнське навантаження
Мене знають як Містер Оверкіл
І я підпалю дах
Якщо я не вб’ю вас повністю
Ви можете просто називати мене брехуном