Переклад тексту пісні Fade - Abigail Barlow

Fade (оригінал)

I lie in bed was this a dream?
Now every curse
I’ve ever said
The tears I’ve shed, weren’t we a team?
I wish I had a nickel for every little mistake
Guess you got fickle
Ended in a heartbreak
Lyin' with the mess you made
Makes no sense to me why you couldn’t even say you’re sorry
(You're not sorry)
Why don’t you just fade?
Into the background noise
With all of the other boys 'cus you’re all the same
Why don’t you just fade?
Until you’re out of view, 'cus it’s always about you anyway
Why don’t you just fade?
With every night
With every day
I couldn’t wait to meet again
Now it’s too late
Oh, it’s too late
Now it’s too late to still be friends
I wish I had a nickel for every little mistake
Guess you got fickle
Ended in a heartbreak
Lyin' with the mess you made
It makes no sense to me why you couldn’t even say you’re sorry
You’re not sorry
Why don’t you just fade?
Into the background noise
With all of the other boys 'cus you’re all the same
Why don’t you just fade?
Until you’re out of view, 'cus it’s always about you anyway
Fade fall outta focus
Don’t care if they notice
I know what my worth is
So you’re gonna fade fall outta focus, focus
Fade, fall outta focus
Don’t care if they notice
Oh I know, I know what my worth is
So you’re gonna fade, oh fade
Why don’t you just fade?
Into the background noise
With all of the other boys 'cus you’re all the same
Why don’t you just fade?
Until you’re out of view, 'cus it’s always about you anyway
Why don’t you just fade?

Fade (переклад)

Я лежу у ліжку, це був сон?
Тепер кожне прокляття
я колись казав
Сльози, які я пролила, хіба ми не була командою?
Я хотів би мати монетку за кожну маленьку помилку
Мабуть, ти непостійний
Закінчилося серцем
Лежати з безладом, який ви зробили
Для мене немає сенсу, чому ти навіть не міг сказати, що тобі шкода
(Ти не шкодуй)
Чому б вам просто не згасати?
У фоновий шум
З усіма іншими хлопцями, бо ви всі однакові
Чому б вам просто не згасати?
Поки ви не зникнете з поля зору, адже все одно завжди про вас
Чому б вам просто не згасати?
З кожною ніччю
З кожним днем
Я не міг дочекатися нової зустрічі
Тепер уже пізно
Ой, вже пізно
Тепер пізно все ще бути друзями
Я хотів би мати монетку за кожну маленьку помилку
Мабуть, ти непостійний
Закінчилося серцем
Лежати з безладом, який ви зробили
Для мене немає сенсу, чому ви навіть не можете вибачитися
Вам не шкода
Чому б вам просто не згасати?
У фоновий шум
З усіма іншими хлопцями, бо ви всі однакові
Чому б вам просто не згасати?
Поки ви не зникнете з поля зору, адже все одно завжди про вас
Згасання випадає з фокусу
Не хвилюйтеся, що вони помітять
Я знаю, яка моя вартість
Тож ви зникнете з фокусу, зосередьтесь
Згасають, випадають з фокусу
Не хвилюйтеся, що вони помітять
О, я знаю, я знаю, яка моя вартість
Тож ти зникнеш, о, зникнеш
Чому б вам просто не згасати?
У фоновий шум
З усіма іншими хлопцями, бо ви всі однакові
Чому б вам просто не згасати?
Поки ви не зникнете з поля зору, адже все одно завжди про вас
Чому б вам просто не згасати?