Переклад тексту пісні Attitude - Aaron Carpenter

Attitude (оригінал)

What you standing over there for
Come and meet me on the dancefloor
I can see you with your hands on me
Yeah I know you got a thing for me
Pokerface with a little smile
Spend the night, get a little wild
Or we could talk for a little while
My hotel like at half a mile
I, I see it in your eyes
You’re not the party type
But let me change your mind
(Come on, yeah, come on)
I’m not like those other guys
With all their wandering eyes
You know I’ll treat you right
Something about your attitude
Yeah baby you know I’m mad for you
There’s something about your attitude
That makes me wanna stay tonight
Something about your attitude
Yeah baby you know I’m mad for you
There’s something about your attitude
That makes me wanna stay tonight
What you doing in that blue dress
Out here looking like a princess
You know I got a thing for ya
Yo, come on let me get the drink for ya
Just a little fun, see the sun on the city
And you already thinking it so just come with me
I’m coming on strong baby please forgive me
I see beautiful girls but ain’t none as pretty, yeah
I, I see it in your eyes (Your eyes)
You’re not the party type (You're not)
But let me change your mind
(Let me change your mind)
I’m not like those other guys
With all their wandering eyes
You know I’ll treat you right
Something about your attitude
Yeah baby you know I’m mad for you
There’s something about your attitude
That makes me wanna stay tonight
Something about your attitude
Yeah baby you know I’m mad for you
There’s something about your attitude
That makes me wanna stay tonight
I’m here for you baby, oh oh oh oh
I’m here for you baby, oh
Makes me wanna stay tonight
I’m here for you baby, oh oh oh oh
I’m here for you baby, oh
Makes me wanna stay tonight
I’m so mad for you
I got it bad for you
I’ll get the tab for you
I’m so mad for you
Something about your attitude
Yeah baby you know I’m mad for you
There’s something about your attitude
That makes me wanna stay tonight
Something about your attitude
Yeah baby you know I’m mad for you
There’s something about your attitude
That makes me wanna stay tonight
Attitude
(I'm so mad, so mad)
So mad for you
(I got it bad, got it bad)
The attitude
(I'm so mad, so mad)
Oh yeah
(I got it bad, got it bad)
Attitude
(I'm so mad, so mad)
So mad for you
(I got it bad, got it bad)
The attitude
(I'm so mad, so mad)
Oh yeah

(переклад)

Для чого ти там стоїш
Приходь і зустріньмося на танцювальному майданчику
Я бачу, як ти тримаєш на собі руки
Так, я знаю, що ти знайомишся зі мною
Pokerface з легкою посмішкою
Проведіть ніч, трохи здичавійте
Або ми можемо трохи поговорити
Мій готель приблизно за півмилі
Я, я бачу це у твоїх очах
Ви не тусовщик
Але дозволь мені змінити твою думку
(Давай, так, давай)
Я не такий, як ті інші хлопці
З усіма їхніми блукаючими очима
Ти знаєш, що я буду поводитися з тобою правильно
Дещо про ваше ставлення
Так, крихітко, ти знаєш, що я без розуму від тебе
Є щось у вашому ставленні
Це змушує мене залишитися сьогодні
Дещо про ваше ставлення
Так, крихітко, ти знаєш, що я без розуму від тебе
Є щось у вашому ставленні
Це змушує мене залишитися сьогодні
Що ти робиш у цій синій сукні
Тут виглядає як принцеса
Ви знаєте, я маю для вас щось
Йо, давай, я принесу тобі напій
Просто трохи розваги, побачити сонце на місті
І ти вже про це думаєш, тому просто піди зі мною
Я підходжу до сильної дитини, будь ласка, вибач мене
Я бачу красивих дівчат, але жодна не така гарна, так
Я, я бачу це у твоїх очах (Твої очі)
Ви не тусовщик (Ви не)
Але дозволь мені змінити твою думку
(Дозвольте мені передумати)
Я не такий, як ті інші хлопці
З усіма їхніми блукаючими очима
Ти знаєш, що я буду поводитися з тобою правильно
Дещо про ваше ставлення
Так, крихітко, ти знаєш, що я без розуму від тебе
Є щось у вашому ставленні
Це змушує мене залишитися сьогодні
Дещо про ваше ставлення
Так, крихітко, ти знаєш, що я без розуму від тебе
Є щось у вашому ставленні
Це змушує мене залишитися сьогодні
Я тут для тебе, дитинко, о, о, о, о
Я тут для тебе, дитинко, о
Змушує мене залишитися на цю ніч
Я тут для тебе, дитинко, о, о, о, о
Я тут для тебе, дитинко, о
Змушує мене залишитися на цю ніч
Я так злюсь на тебе
Мені це погано для вас
Я візьму для вас вкладку
Я так злюсь на тебе
Дещо про ваше ставлення
Так, крихітко, ти знаєш, що я без розуму від тебе
Є щось у вашому ставленні
Це змушує мене залишитися сьогодні
Дещо про ваше ставлення
Так, крихітко, ти знаєш, що я без розуму від тебе
Є щось у вашому ставленні
Це змушує мене залишитися сьогодні
Ставлення
(Я такий злий, такий злий)
Так божевільний за тобою
(Я зрозумів погано, зрозумів погано)
Ставлення
(Я такий злий, такий злий)
О так
(Я зрозумів погано, зрозумів погано)
Ставлення
(Я такий злий, такий злий)
Так божевільний за тобою
(Я зрозумів погано, зрозумів погано)
Ставлення
(Я такий злий, такий злий)
О так