| Leeloo (оригінал) | Leeloo (переклад) |
|---|---|
| 8月の夜は短し | Серпневі ночі короткі |
| 誘うランデブー | запрошення на побачення |
| 追憶の通り雨 | дощ як я пам'ятаю |
| 濡れたまま | залишатися мокрим |
| 走るデジャヴ | працює дежавю |
| 透明なヴェールの先は | За прозорою пеленою |
| 知らないメモリー | невідома пам'ять |
| どれが嘘で本当か | що правда, а що хибність |
| 全ては騙し合い | все обманює |
| ありがとう神さま | спасибі тобі, Господи |
| あなたが教えてくれたすべて | все, чого ти навчив мене |
| わがままな人間の持つ | одержимий егоїстичною людиною |
| ずる賢い逃げるところ | хитра втеча |
| 愛と言えば許されるし | Якщо ви скажете любов, це буде прощено |
| 懺悔すればそれでおしまい | Покаявся і все |
| 心が軽くなった | на серці стає легше |
| 純粋な身の程知らず | чисте невігластво |
| 今日も終わりだね | сьогоднішній день закінчився |
| さよならは言わずに | не прощаючись |
| 明日から晴れて | із завтрашнього дня буде сонячно |
| ひとりきり | На самоті |
| うずくまって眠ろう | давай присядемо і будемо спати |
| ありがとう神さま | спасибі тобі, Господи |
| あなたが教えてくれたすべて | все, чого ти навчив мене |
| わがままな人間の持つ | одержимий егоїстичною людиною |
| ずる賢い逃げるところ | хитра втеча |
| 愛と言えば許されるし | Якщо ви скажете любов, це буде прощено |
| 懺悔すればそれでおしまい | Покаявся і все |
| 心が軽くなった | на серці стає легше |
| 純粋な身の程知らず | чисте невігластво |
