Переклад тексту пісні Guatemala - A.X.L.

Guatemala (оригінал)

Oito anos depois de sair da cadeia
A coisa ficou feia
25 mil em notas no malote pros coiotes da areia
Me levar pra ver um novo horizonte
Na fronteira distante, um frio de sertão
Dentro da lataria de um caminhão
Peia de mais de dias, de dia o Sol ardia
Só rataria, sem condição a estrada
Nessa condição, até grávida tinha
Com a mala de mão, quase paria
Noite tardia, chance nossa ninguém viu
Vamos atravessar o rio
Seja o que Deus quiser, adeus Brasil
Do nada os cão, as bala atravessando a água
Só que aqui não tem nada pra trocar
Outra condição pra não se afogar
Não vem me advogar, já era
Várias pessoas de vários lugar
Mil historia das América
Eu e minha irmã no México
Dela um coiote tentou abusar que nem o exército
Irmão, se eu não tivesse lá, já era os USA
Já era as Uzi
Jacareí tava pior que a Yakuza
Não é laranja com Yakult
Eu já trazia pra quebrada as Gucci
As de Fut e o Funk antes de 2003
Nóis aqui outra vez
Vou ver da grade essa pirâmide, não é ilusão
Xadrez, preso na cela, Guatemala, quase seis mês
O baguio é loko
Daqui a pouco eles me mandam de volta pra casa e eu volto de novo
Por Liberdade, talvez, desse jogo todo
É nessas hora que a gente pensa no que a gente fez
Nada como um dia após o outro
O mundo vai começar outra vez
Antes de Tudo
Tudo de Novo
«Dá a casa, dá o carro
Uma Glock, e uma FAL
Quanto 'cê paga
Pra ver sua mãe agora
E nunca mais
E nunca mais ver seu pivete ir embora"
Preso na Guatemala, perdi tudo as mala
Em algum lugar do mapa quase profecia Maia
Na raia, um Hondurenho quis arrumar quiaca no banho
Só cumpri, pena eu não tenho
Já tinha feito minha faca
Só vim que acha
El Berigi Peligroso vai no pescoço
Por um tempo o clima aqui tava nervoso
Cheios de tattoo no rosto
E as conversa chegou num ponto
Se passou quase um ano pra ser deportado
Tá tudo pronto
Saí de um avião do Estado
Desci no bairro
Duas vezes no mesmo lugar o bairro
No ar, clima de Cairo
Se eu pairo demais aqui, eu caio
Tem uns lacaio falando pra caraio
Tá estranho, vê esse número na bina
Um, dois, na neblina
Agora sou quase um vulto na madruga no Didinha
Três dias no Brasil, ninguém me viu
Queimando uns documentos, tenho pouco tempo
E já partiu
Vi só mais uma vez meus filhos
Nem falamos muito
Tô indo embora, logo a gente se vê
Vai ser melhor pra mim e pra vocês
Eu sinto muito
Aqui vou eu de novo, aqui vou eu, vou
Só com a roupa do corpo, vida de loko que sou
Dizem que do outro lado tem um sonho pra viver mais um pouco
Pra sair desse sufoco
Pelo deserto quase morto
Sem conhecer ninguém
Cheguei no Texas, aqui não sou ninguém
Incrível como Deus usa suas peças
De um jeito que dá certo, use a chance que tem
São histórias complexas
As linhas se tornam disléxicas
Tem muitos extras
E agora que tudo começa
Tudo Mudou

(переклад)

Вісім років після виходу з тюрми
Справи стали потворними
25 тисяч купюрами в кишені для піщаних койотів
Відведи мене, щоб побачити новий горизонт
На далекій межі холодна глибинка
Всередині кузова вантажівки
Більше доби вдень палило сонце
Я б тільки оцінив, без стану дороги
У такому стані навіть вагітна
З ручною валізою я майже пішла
Пізно ввечері, нашого шансу ніхто не побачив
Перепливемо річку
Що б не забажав Бог, прощавай, Бразилія
Звідкись собаки, кулі перетинають воду
Але міняти тут нічого
Ще одна умова, щоб не потонути
Не приходь і не заступайся за мене, це кінець
Багато людей з різних місць
Тисяча історії Америки
Ми з сестрою в Мексиці
Койот намагався знущатися над нею, як армія
Брате, якби я там не був, це були б США
Це вже було «Узі».
Jacareí був гірший за Yakuza
З Yakult не помаранчевий
Я вже розбив Gucci на шматки
Футбол і фанк до 2003 року
Ми знову тут
Я збираюся побачити цю піраміду з сітки, це не ілюзія
Шахи, ув'язнений у камері, Гватемала, майже півроку
Багіо божевільний
Через деякий час вони повертають мене додому, і я повертаюся знову
За Свободу, можливо, від усієї цієї гри
Саме в цей час ми думаємо про те, що ми зробили
Нічого схожого на один день за іншим
Світ почнеться спочатку
Перед усім
Знову і знову
«Дайте будинок, віддайте машину
Glock і FAL
Скільки ви платите
Щоб зараз побачити твою маму
І ніколи більше
І ніколи не побачиш, як твій нахабник йде"
Застрягши в Гватемалі, я втратив усі свої сумки
Десь на карті майже пророцтво майя
У смузі гондурасець хотів полагодити свою куіаку у ванні
Я щойно це зробив, шкода, що в мене його немає
Я вже зробив свій ніж
Я просто прийшов подумати
El Berigi Peligroso йде на шию
Деякий час клімат тут був нервовим
Повне татуювань на обличчі
І розмова дійшла до крапки
Якщо до депортації пройшов майже рік
Все готово
Я зійшов з державного літака
Я спустився на околиці
Двічі в одному місці мікрорайон
У повітрі Каїрська погода
Якщо я надто зависаю тут, я падаю
З хлопцем розмовляють якісь лакеї
Дивно, побачити цю цифру на урні
Раз, два, в тумані
Тепер я майже ранкова фігура в Didinha
Три дні в Бразилії мене ніхто не бачив
Палю деякі документи, у мене мало часу
І вже пішли
Своїх дітей я бачила лише раз
Ми навіть мало розмовляємо
Я їду, до зустрічі
Так буде краще і мені, і тобі
Мені дуже шкода
Ось я знову йду, ось я йду, я йду
Тільки з одягом на спині, божевільним життям, яким я є
Кажуть, що по той бік є мрія пожити ще трохи
Щоб вийти з цієї задухи
Через майже мертву пустелю
нікого не знаючи
Я приїхав до Техасу, я тут ніхто
Дивовижно, як Бог використовує ваші частини
У спосіб, який працює, використовуйте свій шанс
Це складні історії
Лінії стають дислексичними
Має багато додаткових можливостей
І тепер все починається
Все змінилося