Переклад тексту пісні Kāpēc nemīli mani - A-Europa

Kāpēc nemīli mani (оригінал)

Pēdējā nakts tevi uzzīmē
Manā logā aizejot projām
Tevi es, lūdzu, vēl atskaties
Manā sapnī tu esi joprojām.
Kāpēc šai dzīvē viss notiek tā,
Kādam vienmēr ir jābūt ar tevi.
Negribas saprast, ka nav nekā,
Pēdējā nakts tu paliec ar sevi.
Kāpēc nemīli mani tu?
Šajā naktī ir jāpaliek vienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.
Kāpēc nemīli mani tu?
Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?
Varbūt mēs kādreiz vēl tiksimies,
Tikai sapņi vēl piederēs citiem.
Viens otram laimīgi liksimies,
Savas sāpes atstājot rītiem.
Kāpēc šai dzīvē viss notiek tā,
Kādam vienmēr ir jānodod tevi.
Negribas saprast, ka nav nekā,
Pēdējā nakts tu paliec ar sevi.
Kāpēc nemīli mani tu?
Šajā naktī ir jāpaliek vienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.
Kāpēc nemīli mani tu?
Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?
Kāpēc nemīli mani tu?
Šajā naktī ir jāpaliek vienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.
Kāpēc nemīli mani tu?
Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?

Kāpēc nemīli mani (переклад)

Остання ніч притягує тебе
Покидаю моє вікно
Будь ласка, озирніться назад
У моєму сні ти все ще там.
Чому все відбувається в цьому житті
Хтось завжди повинен бути з тобою.
Не хочу розуміти, що нічого немає
Вчора ввечері ти залишишся сам з собою.
Чому ти мене не любиш?
Ви повинні залишитися на самоті цієї ночі.
Чому ти мене не любиш?
Бо сьогодні мені боляче нікому не зашкодити.
Чому ти мене не любиш?
Будь ласка, зігрій моє серце знову.
Чому ти мене не любиш?
Як мені без тебе жити, ти мене ще чуєш?
Може, колись ми знову зустрінемося,
Тільки мрії все одно будуть належати іншим.
Скажімо, щасливі один одному
Залишаючи біль вранці.
Чому все відбувається в цьому житті
Завжди хтось повинен віддати тебе.
Не хочу розуміти, що нічого немає
Вчора ввечері ти залишишся сам з собою.
Чому ти мене не любиш?
Ви повинні залишитися на самоті цієї ночі.
Чому ти мене не любиш?
Бо сьогодні мені боляче нікому не зашкодити.
Чому ти мене не любиш?
Будь ласка, зігрій моє серце знову.
Чому ти мене не любиш?
Як мені без тебе жити, ти мене ще чуєш?
Чому ти мене не любиш?
Ви повинні залишитися на самоті цієї ночі.
Чому ти мене не любиш?
Бо сьогодні мені боляче нікому не зашкодити.
Чому ти мене не любиш?
Будь ласка, зігрій моє серце знову.
Чому ти мене не любиш?
Як мені без тебе жити, ти мене ще чуєш?