| The Cleansing Apparatus (оригінал) | The Cleansing Apparatus (переклад) |
|---|---|
| Legend will tell of a machine who lives to destroy the world of man. | Легенда розповідає про машину, яка живе, щоб знищити світ людей. |
| With virtue as his cause. | З чеснотами як своєю справою. |
| Inside is nothing. | Всередині нічого. |
| A barren wasteland. | Безплідна пустка. |
| Inside is nothing. | Всередині нічого. |
| But a heart of blackened oil. | Але серце почорнілої олії. |
| And a self-righteous soul. | І самоправдова душа. |
| He is crank and lever. | Він — кривошип і важіль. |
| He is but bolt and clasp. | Він — лише болт і застібка. |
| The cogs turn about. | Гвинтики обертаються. |
| Each wheel is locking into place. | Кожне колесо зафіксується на місці. |
| He is the machine. | Він машина. |
| An abomination! | Гидота! |
| He is the machine. | Він машина. |
| His might shall rectify the sins of all. | Його могутність виправить гріхи всіх. |
| His might shall rectify the sins of all transgressors. | Його могутність виправить гріхи всіх беззаконників. |
| Unseating those who oppose his judgement. | Звільнення тих, хто виступає проти його вироку. |
| His indignation boils with such virulence that all shall yield to him! | Його обурення кипить такою жорстокістю, що всі йому піддадуться! |
| All shall yield to him. | Йому всі піддадуться. |
| He is the end. | Він — кінець. |
| He comes for blood! | Він приходить за кров’ю! |
