| 后摇滚是指将电子音乐加入旧式摇滚,形成了一种新的、更为轻松自由的音乐表达风格。
| Пост-рок означає додавання електронної музики до старомодного року, утворюючи новий, більш спокійний стиль музичного вираження.
|
| 后摇滚拒绝(或者说是推翻)了一切与传统摇滚相关的元素。 | Пост-рок відкинув (або перевернув) усе, що асоціювалося з традиційним роком. |
| 相对于旋律以及歌曲
| відносно мелодії та пісні
|
| 的结构,后摇滚乐更注重一种干净流畅的音乐表达。 | Структура пост-рокової музики більше зосереджена на чистій і плавній музичній експресії. |
| 后摇滚风格于1990年代初正式形成,
| Стиль пост-рок офіційно сформувався на початку 1990-х років,
|
| 该风格的音乐通常会借助乐器使其整体效果锦上添花。 | Цей стиль музики часто доповнюється інструментами, щоб доповнити його загальний ефект. |
| Explosions正是后摇滚风格
| Вибухи пост-рокові
|
| 中有影响力的一个著名乐队,Explosions in the Sky是其具有代表性的作品,风靡世界。
| Відомий і впливовий гурт Explosions in the Sky є його представницькою роботою, яка охопила світ.
|
| Explosions in the Sky是美国德州团,他们成团不到三年,第一张正它是用来形
| Explosions in the Sky – група з Техасу в США, разом вони менше трьох років.
|
| 容后摇滚在情绪堆栈到最高潮的时候,吉他的破音爆出一片难以形容的巨大音墙。
| Коли Post-Rong Rock досягає кульмінації в емоційному стеку, зламаний звук гітари вибухає в невимовно величезну звукову стіну.
|
| 被称为大爆炸的原因还有疯狂的鼓点释放出巨大的能量,因为整个乐团在同一
| Причина, чому його називають великим вибухом, також полягає в божевільному барабанному ритмі, який вивільняє величезну кількість енергії, тому що вся група в одному
|
| 个点进入这种抓狂的状态,所以听CD的时候常常有人会被吓一跳! | Такого роду несамовитий стан є точкою входу, тому люди часто лякаються, коли слухають компакт-диски! |
| 这种类型的
| цей тип
|
| 著名乐团,当然就是Mogwai,不过在情绪方面,Explosions in the Sky比较多元化,
| Відомий гурт, звичайно, Mogwai, але за емоціями Explosions in the Sky більш різноманітний,
|
| 歌的长度也不像Mogwai那么长。 | Довжина пісні також не така довга, як Mogwai. |
| 静谧悠远的铺陈,配器音色的转折,将张力堆
| Тиха і віддалена розкладка, перехід звучання оркестровки створюють напругу
|
| 栈到临界;情绪一下就被牵动,随着音乐起伏,时而气如游丝、时而充满能量。
| Стек досягає критичної точки; емоції відразу ж зачіпаються, а з підйомами та падіннями музика іноді нагадує волосинку, а іноді сповнена енергії.
|
| 来自美国德州的Explosions In The Sky和来自英伦诸岛的同类型团体相较,
| Вибухи в небі з Техасу, США, порівняно з подібними групами з Британських островів,
|
| 少了一点阴蕴内沉的气息,多了如沙漠般荒凉的地景刻画。 | Тут менше похмурої та похмурої атмосфери, а більше описів схожого на пустелю безлюдного ландшафту. |
| 2001年,
| 2001 рік,
|
| 推出第一张专辑,马上获得媒体网络乐评的青睐,成为近来最令人期待的后摇滚之音! | Випустив перший альбом, одразу завоював прихильність музичних критиків медіамережі, ставши найочікуванішим пост-рок звуком за останній час! |