Переклад тексту пісні Greensleeves - Vince Guaraldi

Greensleeves (оригінал)

Alas my love you do me wrong
To cast me out discourteously
When I have loved you so so long
Delighting in your company
Your gown was of the grassy green
Your sleeves of satin were hanging by
Which made you be a harvest queen
Yet you would not love me
Green sleeves was my all my joy
Green sleeves was my delight
Green sleeves was my heart of gold
And who but my lady green sleeves
Alas my love you do me wrong
To cast me out discourteously
When I have loved you so so long
Delighting in your company

Greensleeves (переклад)

На жаль, любов моя, ти робиш мені не так
Щоб вигнати мене непристойно
Коли я люблю тебе так довго
Насолоджуйтесь вашою компанією
Твоя сукня була зеленого кольору
Твої атласні рукава висіли
Це змусило вас стати королевою врожаю
Але ти б мене не любила
Зелені рукава були моєю всю мою радість
Зелені рукава були моїм насолодою
Зелені рукава були моїм золотим серцем
І хто, як не моя леді з зеленими рукавами
На жаль, любов моя, ти робиш мені не так
Щоб вигнати мене непристойно
Коли я люблю тебе так довго
Насолоджуйтесь вашою компанією