Переклад тексту пісні My World - SPYAIR

My World (оригінал)

壁にもたれて 一晩中 考えてみたんだ 自分のこと
選んだ行く先はここでいいのか? 分からなくなるんだ
でも 答えなんて出ないままさ ドコにいたって必死なモノさ
うつむいた視線を 少し上げ 見えた朝は澄んでた
僕が僕であるために…
失っちゃいけないモノはなに?
簡単にでない 答えは 辛くて苦しいよ
たった一度のMissを何度もクヨクヨしないで
歩けば 愛せるかな My World
大事にしたいと思うほど どうして離れてくのだろう?
「もうこれ以上はない」と言いながら また求めるけど…
形の見えないモノに 名前をつけて 「夢」や「愛」と
呼ぶことで少し 誇らし気 Ah 本当はそんなんじゃないのに…
僕が僕であるために…
この言葉が迷わせる
簡単にでない 答えは 辛くて苦しいよ
せめて、前を向いて行こう モタモタせずに
探し物は見つかるはず このWorldで
伝わらなくて 投げ出した
全部壊れてしまえばいいと思っていた
でも違う…
悲しみさえ 優しさに変えていけたら
少しずつだけど 世界を好きになれる
だから…
僕が僕であるために…
それがナニかを探して
傷つき 立ち止まり 辛くて苦しいよ
だけど、一度っきりだ 自分をクヨクヨ責めずに
歩けば 愛せるさ My World
光は進む先にある

My World (переклад)

Я притулилася до стіни і всю ніч думала про себе
Це те місце, куди я вибрав?
Але я все ще не можу знайти відповідь
Я трохи підвів погляд униз, і ранок, який я побачив, був ясним
щоб я був собою...
Які речі не можна втрачати?
Це непросто, відповідь болюча і болюча
Не впадайте у відчай знову і знову лише через один промах
Якщо я йду, я думаю, чи зможу я любити свій світ
Чому ти покидаєш мене так багато, що я хочу плекати тебе?
Кажучи: «Більше нічого», я знову запитую, але...
Дайте назви невидимим речам, наприклад «мрія» і «любов»
Коли я дзвоню тобі, я відчуваю трохи гордості. Ах, це не зовсім так...
щоб я був собою...
це слово мене бентежить
Це непросто, відповідь болюча і болюча
Принаймні, дивімося вперед, не лінуючись
Ви повинні бути в змозі знайти те, що ви шукаєте в цьому світі
Я його викинув, бо він не потрапив
Я думав, що було б добре, якби все зламалося
Але не...
Якщо навіть смуток можна змінити на добро
Потроху я починаю любити світ
ось чому…
щоб я був собою...
шукаю що це таке
Мені стає боляче, стоп, боляче і боляче
Але це тільки один раз, не звинувачуйте себе
Якщо ти будеш ходити, ти полюбиш мене Мій світ
світло попереду