Переклад тексту пісні Canicule - RS Scar, Oya

Canicule (оригінал)

Rêve de vacances et de voyager
Sous mes cernes tu peux pas me cerner
Mon pote Bernie veut me berner
Ils ne veulent pas voir la vérité en face
Cannette de Pepsi sur la place
La vie banale je crois je m’en lasse
Je n’vois plus le monde quand elle m’enlasse (quand elle m’enlasse)
Vue sur la mer sur la playa
Marginal comme un paria
Sublime et moche comme a Paris
De l’amour pour les pays arides
Perdu chez moi comme un apatride
J’me sens en vie dans un corps putride
J’suis pas joyeux j’suis encore plus triste
J’ai le sourire d’un clown triste
J’vais mourir comme le Christ
C’est pour les miens que j’me sacrifie
Chez moi ou ailleurs qu’on me sacre ici
Les larmes qui coulent sous la douche
Souffrance amère d’une fausse couche
Je m’assois et je contemple le crépuscule
J’suis qu’un glaçon sous la canicule
Refrain (RS Scar):
J’veux vivre et mourir sous la canicule
Oui l’Etat nous manipule
J’m’en fous je suis à la plage
Je lis entre les lignes j’suis à la page
Mes défauts chauffent et s’annulent
Heyyyyyyy vivre sous la canicule
Heyyyyyyy mes défauts chauffent et s’annulent
Heyyyyyyy vivre sous la canicule
Heyyyyyyy mes défauts chauffent et s’annulent
Couplet 2:
36 chemins 36 impasses, j’réfléchis assis sur un banc
J’chasse la souris et les rapaces, jamais vécu d’journée si intenses
J’mets ma squet-ca dans le secteur, trop de gens qui séparent comme les sectes,
cramé par l’inspecteur, je me donne en spectacle, en avance j’revois mes
spectres tard (en avance j’revois mes spectres tard)
Mon rêve est de prendre la relève
J’ai tout vu comme tes lèvres, il n’y a que ça qui t'élèves
Nouveau maître ancien élève, nouveau maître ancien élève, il n’y a que ça qui
t'élèves
Je suis un golem de glace sous la canicule
Il n’y a bientôt plus de place dans la pellicule
J’veux explorer les airs un peu comme un pélican
Je suis comme dans un soda enfermé dans ma bulle
Je vois tout mon avenir, je ne vois pas de présage
Je fais tout du premier coup besoin que d’un essai
J’fais confiance en ma conscience je n'écoute pas les sages
Je fais d’la musique pour moi, j’véhicule pas d’message
J’veux vivre et mourir sous la canicule
Oui l'état nous manipule
J’m’en fous je suis à la plage
Je lis entre les lignes j’suis à la page
Mes défauts chauffent et s’annulent
Heyyyyyyy vivre sous la canicule
Heyyyyyyy mes défauts chauffent et s’annulent

(переклад)

Мрію про відпустку та подорожі
У моїх колах ви не можете позначити мене
Мій брат Берні хоче мене обдурити
Вони не хочуть дивитися правді в очі
Банка пепсі на площі
Буденне життя, здається, я втомилася від нього
Я більше не бачу світу, коли вона обіймає мене (коли вона обіймає мене)
Вид на море на пляжі
Маргінал як ізгой
Піднесений і потворний, як у Парижі
Любов до посушливих країн
Загублений вдома, як особа без громадянства
Я відчуваю себе живим у гнилому тілі
Мені не весело, мені ще більше сумно
У мене усмішка сумного клоуна
Я помру, як Христос
Це заради свого я жертвую собою
Вдома чи в іншому місці, нехай я буду коронований тут
Сльози, що падають під душем
Гірка страждає від викидня
Сиджу і дивлюся на сутінки
Я просто крижинка в хвилі спеки
Приспів (RS Scar):
Я хочу жити і померти під хвилею спеки
Так, держава маніпулює нами
Мені байдуже, я на пляжі
Я читаю між рядків, я на сторінці
Мої недоліки нагріваються і гасять одна одну
Еййййййй, життя в хвилі спеки
Гейййййййй, мої недоліки нагріваються і нівелюють одна одну
Еййййййй, життя в хвилі спеки
Гейййййййй, мої недоліки нагріваються і нівелюють одна одну
Куплет 2:
36 стежок 36 тупиків, думаю я сидячи на лавці
Я полюю на мишей і хижих птахів, ніколи не жив таким інтенсивним днем
Я поклав свій squet-ca в сектор, занадто багато людей, які розділяються, як секти,
спалений інспектором, показую собі, наперед бачу свій
привиди пізно (наперед я бачу своїх привидів пізно)
Моя мрія взяти на себе
Я бачив усе це, як твої губи, це єдине, що тебе піднімає
Новий старий майстер, новий старий майстер, от і все
підняти тебе
Я крижаний голем у хвилі спеки
Скоро у фільмі більше не буде місця
Я хочу трохи досліджувати повітря, як пелікан
Я як газована вода, замкнена у своїй бульбашці
Я бачу все своє майбутнє, я не бачу жодної прикмети
Роблю все вперше, просто треба спробувати
Я довіряю своїй совісті, я не слухаю мудрих
Я створюю музику для себе, я не передаю жодного повідомлення
Я хочу жити і померти під хвилею спеки
Так, держава маніпулює нами
Мені байдуже, я на пляжі
Я читаю між рядків, я на сторінці
Мої недоліки нагріваються і гасять одна одну
Еййййййй, життя в хвилі спеки
Гейййййййй, мої недоліки нагріваються і нівелюють одна одну