Переклад тексту пісні Thing Beyond Things - Devin Townsend

Thing Beyond Things (оригінал)

Once when I was young, I used to dream for hours and hours
I’d dream a world that wasn’t small…
And I’d travel to a valley where under trees and earth
I’d set my girl…
…And I knelt down by her head
And lay roses in her hair and I kissed her gently…
But this is what you are
As the sun sets in my eyes I know…
I know I know I know I know I know
And I know this one’s the light
And the worm inside of me Is the oldest wound that I’ve nursed along
…So don’t try to get inside
These things inside are wrong, things beyond things
It’s sick now
It’s rotten to the core, its eyes bulge and gaze at me…
…Lovingly…
And I remember this smell from my dreams except it was sweeter then…
And even in this room, where I used to lock my secrets
It’s starting to smell just like my friend
And I told you not to breathe, so now I sit and watch the rain, I know
I know I know I know I know I know I know I know
And I know this one’s the dark
And the woman inside of me, is the oldest wound that
I’ve nursed along…
So don’t try to get inside
These things inside are all just things

Thing Beyond Things (переклад)

Колись у дитинстві я мріяв годинами й годинами
Я мріяв про світ, який не був би малим…
І я мандрував у долину, де під деревами та землею
Я б поставив свою дівчину…
…І я опустився на коліна біля її голови
І поклав троянди в її волосся, і я ніжно поцілував її…
Але це ви є
Коли сонце сідає в моїх очах, я знаю…
Я знаю я знаю я знаю я знаю я знаю
І я знаю, що це світло
І черв’як всередині мене — найстаріша рана, яку я виношував
…Тож не намагайтеся проникнути всередину
Ці речі всередині неправильні, речі поза речами
Зараз хворіє
Воно згнило до глибини душі, його очі вирячені й дивляться на мене…
…з любов’ю…
І я пам’ятаю цей запах зі своїх снів, тільки тоді він був солодший…
І навіть у цій кімнаті, де я колись закривав свої секрети
Воно починає пахнути як мій друг
І я сказав не дихати, тому зараз я сиджу й дивлюся на дощ, я знаю
я знаю я знаю я знаю я знаю я знаю я знаю я знаю
І я знаю, що цей темний
А жінка всередині мене — це найстаріша рана
Я доглядала разом…
Тому не намагайтеся зайти всередину
Ці речі всередині - все просто речі