Переклад тексту пісні Yesterdays Antics - Bromheads Jacket

Yesterdays Antics (оригінал)

When you wake up and you feel so low
Yesterday’s antics come back to haunt you all now
There’s a voice that’s in the back of your head
Says you shouldn’t have been who you was last night
You should have been someone else instead
Feelings of remorse
Feelings of shame
Images from yesterday etched upon your brain
Perhaps a work of art or
An unfortunate stain
It just won’t be removed
It just won’t wash away
You wish that maybe you could
Turn back time
Undo the wrong you did
And make everything fine
But this ain’t the movies
And you can’t rewrite the lines
The script’s been written in ink, it’s been finalised
When you wake up and you feel so low
Yesterday’s antics come back to haunt you all now
There’s a voice that’s in the back of your head
Says you shouldn’t have been who you was last night
You should have been someone else instead
And oh
The stain just won’t be removed
And oh
That stain just won’t be removed

(переклад)

Коли ти прокидаєшся і відчуваєш себе так заниженою
Вчорашні витівки повертаються, щоб переслідувати вас усіх тепер
У потилиці лунає голос
Каже, що ти не повинен був бути тим, ким був минулої ночі
Натомість ти мав бути кимось іншим
Почуття докорів сумління
Почуття сорому
Вчорашні образи врізалися у ваш мозок
Можливо, витвір мистецтва або
Нещасна пляма
Його просто не буде видалено
Це просто не змиє
Ти хочеш, щоб, можливо, ти міг
Повернути час назад
Скасуйте те, що ви зробили
І зробити все добре
Але це не фільми
І ви не можете переписати рядки
Сценарій написаний чорнилом, його доопрацьовано
Коли ти прокидаєшся і відчуваєш себе так заниженою
Вчорашні витівки повертаються, щоб переслідувати вас усіх тепер
У потилиці лунає голос
Каже, що ти не повинен був бути тим, ким був минулої ночі
Натомість ти мав бути кимось іншим
І о
Пляма просто не видаляється
І о
Цю пляму просто не видалити